Paroles et traduction Otis Redding - Nothing Can Change This Love

Nothing Can Change This Love

If I go a million miles away
I'll write a letter
Each and every day now
Oh honey, nothing, nothing, nothing
Nothing is ever gonna change this love
I have for you, no no, no no
You can make me weep
You can make me moan
Tell me you just got back, darling
I'll just say, "well, welcome home now"
For honey, nothing
Nothing in this world
Could ever stop this love
Could ever stop this love
I have for you, oh no, oh no
Oh you're the apple of my eye
My sweet little cherry pie
Darling, you can be
My cake and ice cream
Sugar and spice, everything nice
You can be the girl of my dreams
If you would only meet me at home
When you get back, when you get back
I'll just say, "well, welcome home now"
Oh my darling, nothing, nothing, nothing
Nothing could ever change
This love I have for you, oh now, oh now

Rien ne peut changer cet amour

Si je pars à un million de kilomètres
Je t'écrirai une lettre
Chaque jour maintenant
Oh mon amour, rien, rien, rien
Rien ne pourra jamais changer cet amour
Que j'ai pour toi, non non, non non
Tu peux me faire pleurer
Tu peux me faire gémir
Dis-moi que tu viens d'arriver, mon amour
Je dirai simplement : "Eh bien, bienvenue à la maison maintenant"
Car mon amour, rien
Rien dans ce monde
Ne pourrait jamais arrêter cet amour
Ne pourrait jamais arrêter cet amour
Que j'ai pour toi, oh non, oh non
Oh tu es la prunelle de mes yeux
Ma petite tarte aux cerises
Mon amour, tu peux être
Mon gâteau et ma glace
Sucre et épices, tout ce qui est agréable
Tu peux être la fille de mes rêves
Si tu voulais juste me retrouver à la maison
Quand tu reviens, quand tu reviens
Je dirai simplement : "Eh bien, bienvenue à la maison maintenant"
Oh mon amour, rien, rien, rien
Rien ne pourrait jamais changer
Cet amour que j'ai pour toi, oh maintenant, oh maintenant