Paroles et traduction Otis Redding - Satisfaction (I Can't Get No)

Satisfaction (I Can't Get No)

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried

I can't get me no, ha-ha
And I can't get no, uh, now

When I'm driving in my car
And the man come on the radio
Keep tellin' me more and more
About that useless information
He's tryin' to mess up my imagination

And I can get me no, no, no
And I can get me no
Hey, hey, hey, what I say?
You gotta, gotta, gotta, groovy

We gotta have it, we gotta have it
We gotta have it, we gotta have it
Keep on grooving, keep on grooving
We keep on grooving
Got, no, my, yeah, said

I can't get no satisfaction
I can't get no, no satisfaction

I have tried, I have tried
I have tried, I have tried, tried, tried
I can't get me no, no, no
And I can't get me no, no, no, no

We gotta groove it, groove it, oh my now
Keep-keep on knockin', knockin' baby, yeah
Ow, gotta, gotta have it, we gotta
Keep, keep, ah

Not every, woman, should wait for a long time
This little girl is tryin' to put me down
I keep on runnin' 'round in my sleep
I keep on messin' up any beat

I keep on rockin', I try to find me
Somebody to love me
And give me some reaction
And I can find nobody, no, no, nobody
Give me no reaction, 'faction, 'faction got to have it
Satisfaction, we got to have it
Satisfaction, earlier in the morning
Satisfaction, later in the evening
Want satisfaction, in the midnight hour
Want satisfaction, in the midnight hour

Satisfaction (Je ne peux pas avoir)

Je ne peux pas avoir de satisfaction
Je ne peux pas avoir de satisfaction
J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé

Je ne peux pas avoir, ha-ha
Et je ne peux pas avoir, uh, maintenant

Quand je conduis ma voiture
Et que l'homme arrive à la radio
Il continue à me dire de plus en plus
À propos de ces informations inutiles
Il essaie de gâcher mon imagination

Et je ne peux pas avoir, non, non, non
Et je ne peux pas avoir
Hey, hey, hey, qu'est-ce que je dis ?
Tu dois, tu dois, tu dois, groover

On doit l'avoir, on doit l'avoir
On doit l'avoir, on doit l'avoir
Continue à groover, continue à groover
On continue à groover
Got, no, my, yeah, said

Je ne peux pas avoir de satisfaction
Je ne peux pas avoir, non, pas de satisfaction

J'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, essayé, essayé
Je ne peux pas avoir, non, non, non
Et je ne peux pas avoir, non, non, non, non

On doit groover, groover, oh mon dieu maintenant
Continue à frapper, frapper bébé, ouais
Ow, on doit, on doit l'avoir, on doit
Continue, continue, ah

Pas toutes, les femmes, devraient attendre longtemps
Cette petite fille essaie de me rabaisser
Je continue à courir dans mon sommeil
Je continue à foirer n'importe quel rythme

Je continue à rocker, j'essaie de me trouver
Quelqu'un pour m'aimer
Et me donner une réaction
Et je ne trouve personne, non, non, personne
Ne me donne aucune réaction, 'faction, 'faction, il faut l'avoir
Satisfaction, il faut l'avoir
Satisfaction, plus tôt dans la matinée
Satisfaction, plus tard dans la soirée
Je veux la satisfaction, à l'heure de minuit
Je veux la satisfaction, à l'heure de minuit