Paroles et traduction Otis Redding - That's How Strong My Love Is (Single/LP Version)

That's How Strong My Love Is (Single/LP Version)

If I were the sun way up there
I'd glow with love most everywhere
I'll be the moon when the sun goes down
Just to let you know that I'm still around
That's how strong my love is, whooooa
That's how strong my love is
That's how strong my love is, baby, baby
That's how strong my love is
I'll be the weeping willow drowning in my tears
And you can go swimming when you are here
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Wrap you in my colors and keep you warm
That's how strong my love is, darlin'
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is, whoooa
That's how strong my love is
I will be the ocean so deep and wide
And catch all the tears whenever you cry
I'll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you warm
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is, can you hear me now
That's how strong my love is, darlin'
That's how strong my love is, again now
That's how strong my love is, so deep and wide
That's how strong my love is
So much to love, yes so much to love, whoooa
Yes so much love, yes so much to love
Anything the sun can do, I will do it for you
Any kind of love you want, I'll do for you...

Вот как сильна моя любовь (Сингл/Альбомная версия)

Если бы я был солнцем там, в вышине,
Я бы светил любовью повсюду к тебе.
Я буду луной, когда солнце зайдет,
Чтобы ты знала, что я всегда рядом, вот.
Вот как сильна моя любовь, у-у-ух!
Вот как сильна моя любовь.
Вот как сильна моя любовь, милая, милая.
Вот как сильна моя любовь.
Я буду плакучей ивой, тонущей в слезах,
И ты сможешь плавать в них, когда будешь здесь, сейчас.
А я буду радугой, когда слезы высохнут,
Окутаю тебя своими цветами и сохраню в тепле уют.
Вот как сильна моя любовь, дорогая.
Вот как сильна моя любовь, милая.
Вот как сильна моя любовь, у-у-ух!
Вот как сильна моя любовь.
Я буду океаном, таким глубоким и широким,
И соберу все твои слезы, когда ты плачешь тихо.
Я буду ветерком, когда шторм пройдет,
Высушу твои глаза и согрею любовью, вот.
Вот как сильна моя любовь, милая.
Вот как сильна моя любовь, слышишь ли ты меня сейчас?
Вот как сильна моя любовь, дорогая.
Вот как сильна моя любовь, снова сейчас.
Вот как сильна моя любовь, такая глубокая и широкая.
Вот как сильна моя любовь.
Так много любви, да, так много любви, у-у-ух!
Да, так много любви, да, так много любви.
Все, что может сделать солнце, я сделаю для тебя.
Любую любовь, которую ты пожелаешь, я подарю тебе, любя.