Paroles et traduction Otis Redding - Your Feeling Is Mine

Your Feeling Is Mine

I hurt your feelings
And you hurt mine, girl
But I still love you
More than anything in this world
Yes, I do, your feeling and mine
You got me crying, girl
I'm going blind, girl, yeah
I'm going up, down, down, up
Losing weight by the pound
Yes, I am, your feeling and mine
Here's my love, take it all, girl
Here's my heart, take it all, girl
Here's my lips, kiss them again, girl
And baby, you? ll be feeling and mine
Will never be hurt again, no
So let's get clever, yeah and get together, yeah
And, baby, where you go, I go, you stay, I stay
Everything will be just great
Yes, it will, girl, your feeling and mine
You hurt my feeling, I hurt yours
You hurt my feeling, girl, baby, I hurt yours
We gotta stop this thing going
Stop this trying to hurt each other
We got to get together more
Got to make love to each other
You've got to love me, baby
Morning, noon and night, yeah
You've got to love me, baby yeah
Make everything alright

Твои чувства - мои чувства

Я ранил твои чувства,
А ты ранила мои, девочка.
Но я всё ещё люблю тебя
Больше всего на свете.
Да, люблю, твои чувства и мои – одно.
Ты довела меня до слёз, девочка,
Я схожу с ума, девочка, да.
Меня бросает то вверх, то вниз, то вниз, то вверх,
Я теряю вес килограммами.
Да, это так, твои чувства и мои – одно.
Вот моя любовь, забери её всю, девочка,
Вот моё сердце, забери его всё, девочка,
Вот мои губы, поцелуй их снова, девочка,
И, детка, ты почувствуешь, что твои чувства и мои
Больше никогда не будут ранены, нет.
Так давай же поумнеем, да, и будем вместе, да,
И, детка, куда ты, туда и я, ты остаёшься, я остаюсь,
Всё будет просто замечательно.
Да, будет, девочка, твои чувства и мои – одно.
Ты ранила мои чувства, я ранил твои,
Ты ранила мои чувства, девочка, детка, я ранил твои.
Мы должны остановить это,
Прекратить пытаться ранить друг друга.
Мы должны быть вместе больше,
Должны заниматься любовью друг с другом.
Ты должна любить меня, детка,
Утром, днём и ночью, да.
Ты должна любить меня, детка, да,
Сделать всё хорошо.