Don't Burn Down the Bridge - Otis Rush traduction en allemand

Don't Burn Down the Bridge

You said you was leavin'
You was goin' down a one way street
You said you was gonna lock all of the doors
And you was gonna throw away the key

Oh, but don't burn down the bridge, babe
You just might wanna come back
Well now, the grass ain't no greener
On that other side of the track

All of your so called friends
They learned you how to cheat an' lie
Look like you gonna jump from the fryin' pan
Into the fire

Oh, but don't burn down the bridge, babe
You just might wanna come back
Well, the grass ain't no greener
On the other side of the track

You counted me out, before I could get to the bat
Oh today I'm gonna buy my Chevrolet
Tomorrow I might be drivin' a Cadillac

Oh, but don't burn down the bridge, babe
You just might wanna come back
Well now, the grass ain't no greener
On that other side of the track

All of your so called friends
They learned you how to cheat an' lie
Look like you gonna jump from the fryin' pan
Right over into the fire

But don't burn down the bridge, babe
You just might wanna come back
Well, the grass ain't no greener
On the other side of the track

Verbrenn die Brücke nicht

Du sagtest, du würdest gehen
Du warst auf einer Einbahnstraße unterwegs
Du sagtest, du würdest alle Türen abschließen
Und du würdest den Schlüssel wegwerfen

Oh, aber verbrenn die Brücke nicht, Babe
Vielleicht willst du ja zurückkommen
Nun ja, das Gras ist nicht grüner
Auf jener anderen Seite der Gleise

Alle deine sogenannten Freunde
Sie haben dir beigebracht zu betrügen und zu lügen
Sieht aus, als würdest du aus der Bratpfanne springen
Direkt ins Feuer

Oh, aber verbrenn die Brücke nicht, Babe
Vielleicht willst du ja zurückkommen
Nun, das Gras ist nicht grüner
Auf der anderen Seite der Gleise

Du hast mich ausgezählt, bevor ich an den Schlag kam
Oh heute kaufe ich meinen Chevrolet
Morgen fahre ich vielleicht einen Cadillac

Oh, aber verbrenn die Brücke nicht, Babe
Vielleicht willst du ja zurückkommen
Nun ja, das Gras ist nicht grüner
Auf jener anderen Seite der Gleise

Alle deine sogenannten Freunde
Sie haben dir beigebracht zu betrügen und zu lügen
Sieht aus, als würdest du aus der Bratpfanne springen
Direkt hinein ins Feuer

Aber verbrenn die Brücke nicht, Babe
Vielleicht willst du ja zurückkommen
Nun, das Gras ist nicht grüner
Auf der anderen Seite der Gleise