Paroles et traduction Otis Rush - Double Trouble (Original Cobra Recording)

Double Trouble (Original Cobra Recording)

I lay awake at night
Can't sleep just so troubled
It's hard to keep a job
Laid off and havin' double trouble

Hey, they say you can make it if you try
Yes, in this generation of millionaires
It's hard for me to keep decent clothes to wear
You laughed at me walkin' baby, when I had no place to go

Bad luck and trouble have taken me
I have got no money to show
Hey, hey, to make it
You've got to try, baby, that's no lie

Yes, in this generation of millionaires
It's hard for me to keep decent clothes to wear

Двойная беда (Оригинальная запись Cobra)

Ночами я лежу без сна,
Не могу уснуть, так тревожно мне.
Тяжело работу удержать,
Уволили, и вот двойная беда у меня.

Эй, говорят, можно всего добиться, если постараться,
Да, в этом поколении миллионеров.
Мне трудно даже прилично одеваться,
Ты смеялась надо мной, детка, когда мне идти было некуда.

Неудача и беда настигли меня,
У меня нет денег, чтобы показать.
Эй, эй, чтобы добиться,
Надо пытаться, малышка, это не ложь.

Да, в этом поколении миллионеров,
Мне трудно даже прилично одеваться.