Paroles et traduction Otis Rush - Double Trouble - Alternate Take

Double Trouble - Alternate Take

I lay awake at night
(Falls of love?), just so troubled
It's hard to keep a job
Laid off, I'm having double trouble.

Hey, hey, yeah
They say you can make it if you try
Yes, some of this generation is millionaires
It's hard for me to keep these clothes to wear

You laugh at me walking, baby
But I have no place to go.
Bad luck and trouble taking me
I have no money to show

But hey, hey
To make it, you got to try
Baby, that's no lie

Yes, some of this generation is millionaires
It's hard for me to keep these clothes to wear

Двойная беда - Альтернативный дубль

Ночами я лежу без сна,
(Влюблен?), весь измученный тоской.
Работу удержать так сложно,
Уволен, беда двойная за мной.

Эй, эй, да,
Говорят, попытайся — и сможешь всё.
Да, некоторые из моего поколения — миллионеры,
А мне одежду приличную сложно найти.

Ты смеёшься, милая, видя, как я брожу,
Но мне некуда идти.
Неудача и беда преследуют меня,
У меня нет денег, чтобы показать.

Но эй, эй,
Чтобы добиться успеха, нужно стараться.
Детка, это не ложь.

Да, некоторые из моего поколения — миллионеры,
А мне одежду приличную сложно найти.