Paroles et traduction Otis Rush - Mean Old World

Mean Old World

Yes this is a mean old world
To try and live it by yourself
This is a mean old world
To try and live it by yourself
You can't get the one you love
And you have to go along with somebody else

Yes I hate to admit, woman
What a fool I used to be
Yes I hate to admit, woman
What a fool I used to be
The way I used to love you, darling
Honey, how bad you treated me

I said this is a mean old world
To try and live it by yourself
This is a mean old world
To try and live it by yourself
Can't get the one you love
Have to give it to somebody else

Жестокий мир

Да, это жестокий мир,
Чтобы пытаться жить в нем в одиночку.
Это жестокий мир,
Чтобы пытаться жить в нем в одиночку.
Ты не можешь получить ту, которую любишь,
И тебе приходится быть с кем-то другим.

Да, я ненавижу признавать, милая,
Каким дураком я был.
Да, я ненавижу признавать, милая,
Каким дураком я был.
Как я любил тебя, дорогая,
Милая, как плохо ты со мной обращалась.

Я сказал, это жестокий мир,
Чтобы пытаться жить в нем в одиночку.
Это жестокий мир,
Чтобы пытаться жить в нем в одиночку.
Не можешь получить ту, которую любишь,
Приходится отдавать свою любовь кому-то другому.