Part Time Love - Otis Rush traduction en allemand

Part Time Love

I'm gonna find me
Lord, I gotta find me a part time love
I've got to find me
Lord, I gotta find me a part time love
Oh yeah, I gotta find me a part time love
The next time my baby leaves me
Can't you see I gotta have me a part time love

Every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she's gone, oh yeah
Every time my baby leaves me
Lord, I have to suffer the whole time she's gone
Can't you see the next time my baby leaves me
Gotta have me a part time love
I gotta have me a part time love

People in the cemetery they're not all alone
Some turn to dust, and some have bone
I'd rather be dead, six feet in my grave
And a little lonely each and every day
She came home this morning
I asked her where had she been?
She said don't ask me no question daddy
Because I'll be leaving again

That's why, that's why I gotta find me
Lord, I gotta find me a part time love
I gotta have me a part time love
Yeah, the next time my baby leaves me
Can't you see I gotta have me a part time love
Oh yeay yeah

Every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she's gone, oh yeah
Every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time she's gone
The next time my baby leaves me
People can't you see I gotta have me a part time love
Hey hey hey yeah

Teilzeitliebe

Ich werde mir eine suchen
Herr, ich muss mir eine Teilzeitliebe finden
Ich muss mir eine finden
Herr, ich muss mir eine Teilzeitliebe finden
Oh ja, ich muss mir eine Teilzeitliebe finden
Das nächste Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Siehst du nicht, ich brauche dann eine Teilzeitliebe

Jedes Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Muss ich leiden die ganze Zeit, die sie weg ist, oh ja
Jedes Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Herr, ich muss leiden die ganze Zeit, die sie weg ist
Siehst du nicht, das nächste Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Brauche ich eine Teilzeitliebe
Ich muss eine Teilzeitliebe haben

Die Leute auf dem Friedhof, sie sind nicht alle allein
Manche werden zu Staub, und manche haben Knochen
Ich wäre lieber tot, sechs Fuß tief in meinem Grab
Als jeden einzelnen Tag ein wenig einsam zu sein
Sie kam heute Morgen nach Hause
Ich fragte sie, wo sie gewesen war?
Sie sagte: "Stell mir keine Fragen, Daddy"
Denn ich werde wieder gehen

Deshalb, deshalb muss ich mir eine suchen
Herr, ich muss mir eine Teilzeitliebe finden
Ich muss eine Teilzeitliebe haben
Ja, das nächste Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Siehst du nicht, ich brauche dann eine Teilzeitliebe
Oh yeah yeah

Jedes Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Muss ich leiden die ganze Zeit, die sie weg ist, oh ja
Jedes Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Muss ich leiden die ganze Zeit, die sie weg ist
Das nächste Mal, wenn mein Schatz mich verlässt
Leute, seht ihr nicht, ich brauche dann eine Teilzeitliebe
Hey hey hey yeah