Paroles et traduction Otis Rush - Working Man

Working Man

I'm just a workin' man
But I stay busy everyday
I'm just a workin' man
But I stay busy everyday
I have the midnight shift, baby
And I'm gettin' double pay

I'm just a plain hard worker
I only use one simple tool
I'm just a plain hard worker
I only use one simple tool
I work hard in the nighttime
Just to keep my baby cool

I'm no big time mover
But you'll dig the way I do
I'm no big time mover
But you'll dig the way I do
Just pay me for the hour baby
And I'll do the work on you

I don't work for any union
This is just a one man game
I don't work for any union
This is just a one man game
They call me the working class baller
Your love will never be the same

Работяга

Я простой работяга,
Но я занят каждый день.
Я простой работяга,
Но я занят каждый день.
У меня ночная смена, детка,
И я получаю двойную оплату.

Я просто работяга,
Использую только один простой инструмент.
Я просто работяга,
Использую только один простой инструмент.
Я тяжело работаю по ночам,
Просто чтобы тебе было хорошо, детка.

Я не какой-то там мачо,
Но тебе понравится, как я это делаю.
Я не какой-то там мачо,
Но тебе понравится, как я это делаю.
Просто заплати мне за час, детка,
И я поработаю над тобой.

Я не состою ни в каких профсоюзах,
Это игра одного человека.
Я не состою ни в каких профсоюзах,
Это игра одного человека.
Называют меня работягой-ловеласом,
Твоей любви никогда не будет равных.