Paroles et traduction Otis Spann - Moon Blues

Moon Blues

It is brand new moon, since two men walked up there
Yes, we got a brand new moon, since two men they walked up there
But it's the same old world for us. babe, you know we ain't goin nowhere

They got all of that bread, just to send people into space
You know they got all of that bread, just to send people into space
But there's trouble there for us, baby we aint goin any place

I saw a flag on the moon, and I was just as proud as I could be
I saw a flag on the moon, and I was just as proud as I could be
You know, I love my country, baby, but my country dont love me

Ooh ooo ooh, you know I just got the moon blues
Yes, I saind ooh ooh, peoples I just got the moon blues
Cause all we got down here on earth, babe
I think we might as well go to the moon

Лунная тоска

Новый месяц на небе, с тех пор как двое там побывали,
Да, новый месяц светит, с тех пор как двое там гуляли,
Но для нас, детка, всё по-старому, никуда мы не полетим, сама знаешь.

У них деньжищ куры не клюют, чтобы людей в космос отправлять,
Знаешь, у них деньжищ немерено, чтобы людей в космос запускать,
А у нас тут проблемы, малышка, никуда нам не деться опять.

Я видел флаг на Луне, и горд был, как никогда,
Я видел флаг на Луне, и горд был, как никогда,
Знаешь, я люблю свою страну, детка, но моя страна не любит меня.

О-о-о, знаешь, меня охватывает лунная тоска,
Да, я говорю о-о-о, люди, меня охватывает лунная тоска,
Потому что всё, что у нас есть здесь, на Земле, детка,
Думаю, нам тоже пора на Луну.