Otitis - F.T.W.W. (Remix) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Otitis - F.T.W.W. (Remix)




F.T.W.W. (Remix)
F.T.W.W. (Remix)
Every year I get older, this coldness grows
Chaque année, je vieillis, cette froideur grandit
I'm way more McKinley than, Poconos
Je suis bien plus McKinley que Poconos
Far as coldness goes, I'm froze (Can't emote)
En ce qui concerne le froid, je suis gelé (Je ne peux pas ressentir)
Far as roads, I chose my prose (And I quote)
En ce qui concerne les routes, j'ai choisi ma prose (Et je cite)
All that we see, or seem, is but a dream, within a dream
Tout ce que nous voyons ou semblons être n'est qu'un rêve dans un rêve
That's an Edgar Allan poem
C'est un poème d'Edgar Allan
All I'll be, or been's, the meanest thing, they've ever seen
Tout ce que je serai ou ai été, la chose la plus méchante qu'ils aient jamais vue
That's what I added in the flow
C'est ce que j'ai ajouté au flow
I been ready to die, since I came up out the womb
Je suis prêt à mourir depuis que je suis sorti du ventre
I was sittin' in the cradle, waitin' on the tomb
J'étais assis dans le berceau, attendant la tombe
I been brewin' with no ladle, I been feedin', minus spoon
Je brassais sans louche, je nourrissais sans cuillère
Mix the hatred with the faces of the ones I have consumed
Je mélange la haine aux visages de ceux que j'ai consommés
That's some food for thought, this some lucid talk
C'est de la nourriture pour la réflexion, c'est un discours lucide
If I could really kill with flows, I'd leave the booth in chalk
Si je pouvais vraiment tuer avec des flows, je laisserais la cabine à la craie
I'm the one who leave 'em mourning like a rooster's sqwawk
Je suis celui qui les laisse en deuil comme un gloussement de coq
Here's to Jack bein' nimble, let him lose his stalk, so
Voici à Jack pour être agile, qu'il perde sa tige, alors
Fuck you, fuck him
Va te faire foutre, va te faire foutre
Fuck her, fuck them
Va te faire foutre, va te faire foutre
Fuck everybody, fuck everything, huh
Va te faire foutre, va te faire foutre, hein
Fuck this world
Va te faire foutre ce monde
Fuck you, fuck him
Va te faire foutre, va te faire foutre
Fuck her, fuck them
Va te faire foutre, va te faire foutre
Fuck everybody, fuck everything, huh
Va te faire foutre, va te faire foutre, hein
Fuck the whole world
Va te faire foutre le monde entier
Poetry in motion
Poésie en mouvement
Waves of hate flows, hold this ocean
Vagues de haine qui coulent, tiens cet océan
Rush your brain flow, all encroachment
Prends d'assaut ton flux cérébral, toute intrusion
Bill insane flow, it puts the lotion
Flux fou de Bill, ça met de la lotion
Or it gets the same hose, again
Ou ça prend le même tuyau, encore
If I had me a button to explode the globe
Si j'avais un bouton pour faire exploser le globe
I'd press it (Press it)
Je l'appuierais (Appuie dessus)
Everybody got a soul to throw, they time's rented
Tout le monde a une âme à jeter, leur temps est loué
Cool livin' life cold, alone, and I meant it
Vivre cool, vivre froid, seul, et je le voulais
I don't trust you, just take my chances
Je ne te fais pas confiance, je prends juste mes chances
I don't love you, don't make romances
Je ne t'aime pas, je ne fais pas de romances
I don't hug you, just break your glances
Je ne te fais pas de câlins, je brise juste tes regards
I be doin' self-checkout at the Safeway stands
Je fais de l'auto-encaissement chez Safeway
I hope my dad is nothing, homeless and filthy
J'espère que mon père n'est rien, sans-abri et sale
Hope my ex is suffering, lonely, and guilty
J'espère que mon ex souffre, seule et coupable
Hope my haters hate me 'till the day they kill me
J'espère que mes ennemis me détestent jusqu'au jour ils me tuent
If I murder them, bet I'd still be guilt-free
Si je les assassine, parie que je serais quand même libre de culpabilité
You don't deserve my oxygen
Tu ne mérites pas mon oxygène
You'll never learn the spot I'm in
Tu ne comprendras jamais l'endroit je suis
'Bout to swerve off shots of gin
Prêt à dévier des coups de gin
Curve the cops and then, earn the box I'm in
Courber les flics et ensuite, gagner la boîte dans laquelle je suis
Would these people really mourn me, though?
Ces gens me pleureraient vraiment, hein ?
Would they think about me on the next morning, though?
Est-ce qu'ils penseraient à moi le lendemain matin ?
Nah, real friendship's foreign, O
Non, la vraie amitié est étrangère, O
Hard to hold, I'm a thorn to rose
Difficile à tenir, je suis une épine pour la rose
Misanthrope defined, I hate humankind, no one in the world ever made me change my mind
Misanthrope défini, je déteste l'humanité, personne au monde ne m'a jamais fait changer d'avis





Writer(s): Michael Querim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.