ACIDHOUSE - Otnose traduction en allemand

ACIDHOUSE

А моё тело, как сгусток из нервов
Они зовут это искусством — не верь им
Я вру себе и подгоняюсь
Как будто бы по прокрустовым меркам

И грустно, и весело — смесь это просто пиздец
И ведь кем там хотел умереть бы?
Мне похуй, мы топчемся здесь
Для очередной искусственной смерти

Слышь, ведь каждая история проста
Всё поломать ради азарта и построить на костях
Запоминай и передай всем: тебя не обольстят
Всем наплевать на эти храмы, затыкаю веру страстью

Кто ты? Сыпятся вопросы, будто звездочки
Сука, игры кончились, время на пересчет очков
Все плавится до мяса и, видимо, растечется сейчас
Столько дорог — тут местность пересеченнее, чем было

Стоп, все планы полетели в тартар
Ад нелетален, тут прочая дрянь
Теперь всё опорочено так, что мой ёбаный черепной шкаф разрывает
От тьмы неоконченных глав

Разбухает от выгребных сточных канав
А там, видно, скелеты восстали
И как бы это сказать погалантнее?
Всё очень ебано так в очередь, блядь

Я потворствую собственным демонам
Они летят из замочных скважин
Где мой ебучий талант
Снова стал создавать доморощеный страх-кошмар

21-а ночь без сна
Теперь готовь почву и сотню лопат, сука
Чтоб нам только глубже и глубже копать
Эй, глубже и глубже копать

Не понять, это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой препарат

Это кайф или боль?
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой

Да, в мою голову просто не умещаются
Тысячи обещаний и тысячи замечаний твоих
Но, киса, мы прогуляемся
К созвездию badtrip'а с левого полушария

Смотри, я будто весь на иголках
Это уже было — целый день на reload'ах
Мной кто-то управляет, это будто remote control
Может быть, тут есть перемотка? (Где?)

Везде кровь и инверсия
Сбой калибровки, я вроде бы здесь
Но реальность расходится с тем
Что я видел и чувствовал
Брось это, сбрось это, где, сука, кнопка reset?

Так тошнит от себя, блядь, как выйти, ребята?
И едет крышняк прям на 360, ни туда ни обратно
На ёбаном чёртовом колесе
А что?

Я путаюсь в своих мыслях настолько
Что не могу, сука, и скрыться достойно
Меня включает на секунду. Спасибо, так, стоп
Прячь ёбаные бритвы под столик (мразь)

Сознание прожало Control-S
Это как в падающем Boeing'е выебать стюардессу прям
Рядом со штурвалом и выправить целый рейс её
Разъёбаными ляжками на ёбаном руле

Меня будет пидорасить ещё час
Я также буду ничего не ощущать
Кроме ужаса, но на хуй шлю ебаного врача
Ничему не научась, сука, совсем не научась

Не понять, это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой препарат

Это кайф или боль?
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй (похуй)
Мы всё-таки когда-нибудь сдохнем
(Что у вас есть?) Так давайте любой (а)

ACIDHOUSE

Und mein Körper ist wie ein Klumpen aus Nerven, Liebes
Sie nennen es Kunst – glaub ihnen nicht
Ich lüge mir selbst vor und passe mich an
Als wäre ich nach Prokrustes' Bett gezwungen

Und es ist traurig und lustig – diese Mischung ist einfach der Wahnsinn
Und als was wollte ich eigentlich sterben?
Mir ist egal, wir treiben hier rum
Für einen weiteren künstlichen Tod

Hör mal, jede Geschichte ist einfach
Alles zerstören, um des Nervenkitzels willen, und auf Knochen bauen
Merk dir das und sag es allen: Du wirst nicht betrogen
Alle scheißen auf diese Tempel, ich ersticke den Glauben in Leidenschaft

Wer bist du? Fragen fallen wie Sterne herab
Schlampe, die Spiele sind vorbei, Zeit, die Punkte neu zu zählen
Alles schmilzt zu Fleisch und wird sich wohl jetzt ausbreiten
So viele Wege – hier ist das Gelände unwegsamer als zuvor

Stopp, alle Pläne sind in Tartarus gefallen
Die Hölle ist nicht tödlich, hier gibt es noch anderen Dreck
Jetzt ist alles so beschmutzt, dass mein verdammter Schädel platzt
Vor der Dunkelheit unvollendeter Kapitel

Es bläht sich auf von den Abwasserkanälen
Und dort sind offenbar die Skelette auferstanden
Und wie soll ich das galanter ausdrücken?
Alles ist verdammt beschissen, eine nach der anderen, Schlampe

Ich befriedige meine eigenen Dämonen
Sie fliegen aus den Schlüssellöchern
Wo ist mein verdammtes Talent?
Wieder wird ein hausgemachter Albtraum erschaffen

Die 21. Nacht ohne Schlaf
Jetzt bereite den Boden vor und hundert Schaufeln, Schlampe
Damit wir nur tiefer und tiefer graben
Hey, tiefer und tiefer graben

Man kann nicht sagen, ob es ein Rausch oder Schmerz ist
Wir fallen auf den Grund, und Deadlines sind uns scheißegal (scheißegal)
Wir werden irgendwann sowieso sterben
(Was habt ihr?) Also gebt mir irgendein Medikament

Ist das ein Rausch oder Schmerz?
Wir fallen auf den Grund, und Deadlines sind uns scheißegal (scheißegal)
Wir werden irgendwann sowieso sterben
(Was habt ihr?) Also gebt mir irgendein

Ja, in meinen Kopf passen einfach nicht
Tausende Versprechen und tausende Vorwürfe von dir
Aber, Schätzchen, wir gehen spazieren
Zum Sternbild Badtrip vom linken Gehirnhälfte

Schau, ich bin wie auf Nadeln
Das gab es schon einmal – den ganzen Tag auf Reload
Jemand steuert mich, das ist wie eine Fernbedienung
Gibt es vielleicht eine Rückspultaste? (Wo?)

Überall Blut und Inversion
Kalibrierungsfehler, ich bin irgendwie hier
Aber die Realität weicht von dem ab
Was ich gesehen und gefühlt habe
Lass das, wirf es weg, wo, Schlampe, ist der Reset-Knopf?

Mir ist so übel vor mir selbst, wie komme ich hier raus, Leute?
Und mein Verstand rast direkt auf 360, weder dahin noch zurück
Auf einem verdammten, beschissenen Riesenrad
Und was?

Ich verheddere mich so in meinen Gedanken
Dass ich nicht kann, Schlampe, und nicht würdig fliehen
Schaltet mich für eine Sekunde ein. Danke, so, stopp
Versteck die verdammten Messer unter den Tisch (Schlampe)

Das Bewusstsein hat Control-S gedrückt
Das ist so, als würde man in einem fallenden Boeing die Stewardess direkt vögeln
Neben dem Steuer und den ganzen Flug mit ihren
Verdammten Oberschenkeln am verdammten Steuer ausrichten

Mich wird es noch eine Stunde lang belästigen
Ich werde auch nichts fühlen
Außer vor Angst, aber ich schicke den verdammten Arzt zum Teufel
Ohne etwas zu lernen, Schlampe, überhaupt nichts zu lernen

Man kann nicht sagen, ob es ein Rausch oder Schmerz ist
Wir fallen auf den Grund, und Deadlines sind uns scheißegal (scheißegal)
Wir werden irgendwann sowieso sterben
(Was habt ihr?) Also gebt mir irgendein Medikament

Ist das ein Rausch oder Schmerz?
Wir fallen auf den Grund, und Deadlines sind uns scheißegal (scheißegal)
Wir werden irgendwann sowieso sterben
(Was habt ihr?) Also gebt mir irgendein (a)