Paroles et traduction Oto Pestner - Bisere imas v oceh

Bisere imas v oceh

Pride dan, ko mirno greš,
Sam ne veš, zakaj,
In ko vstane novi dan,
Ni poti nazaj.

Mirno greš in nič ne veš,
Kam, ne kdaj, ne kod,
In pozabiš, da je prav,
Reči srečno pot.

Tudi ti bi rada šla
Sama v nov večer.
A srce ti še ne da,
še je v njem nemir.

Še ne veš. če zmogla boš.
Jutra se bojiš.
Lepša, kot si kdaj bila,
Pred menoj stojiš.

Bisere imaš v očeh,
V soncu se blestijo,
Da se v solze ali smeh
Kmalu spremenijo.

Bisere imaš v očeh,
Vsaj še dva razdaš.
V enem bo resnice sjaj,
V drugem bo le laž.

Pearls are in your eyes

A peaceful dawn as you calmly walk,
You don't know why.
And when a new day rises,
There's no turning back.

You calmly walk and know nothing,
Where, when, how,
And you forget that it is right,
To wish you a good journey.

You too would like to go,
Alone into a new evening.
But you heart is not giving you the green light,
There is still unease in it.

You still don't know if you can do it.
You are afraid of the morning.
More beautiful than you have ever been,
You stand before me.

Pearls are in your eyes,
They are glistening in the sun,
So that they soon will change
Into tears or laughter.

Pearls are in your eyes,
At least you will give two away.
In one there will be the glimmer of truth,
In the other there will be only a lie.