Paroles et traduction Oto Pestner - Cigančkova Violina
"Zaigraj
ciganček
nam
na
violino,"
zmeraj
kličejo
na
cesti
me
ljudje.
"Сыграй
нам,
цыганёнок,
на
скрипке",
- всегда
кричат
мне
люди
на
улице.
Pesem
o
sebi
naj
zapojem
in
o
cesti,
ki
je
moj
dom.
Песню
о
себе
спою
я
и
об
улице,
что
стала
моим
домом.
"Poslušajte",
vedno
znova
odgovarjam,
"Послушайте",
- снова
и
снова
отвечаю
я,
"Kaj
zapel
in
zaigral
sedaj
vam
bom".
"Что
спою
и
сыграю
сейчас
для
вас".
Bele
prašne
poti
vodijo
me
v
daljavo.
Белые
пыльные
дороги
ведут
меня
вдаль.
Tam
srečujem
ljudi,
ki
mi
dajo
nasmeh
ali
mimo
gredo.
Там
я
встречаю
людей,
которые
дарят
мне
улыбку
или
проходят
мимо.
Moja
pesem
je
smeh.
Моя
песня
– это
смех.
Moja
pesem
je
žalost,
ki
odseva
v
očeh,
Моя
песня
– это
грусть,
отражающаяся
в
глазах
Teh
neznanih
ljudeh,
ki
jih
vsak
dan
srečujem.
Этих
незнакомых
людей,
которых
я
встречаю
каждый
день.
"Zaigraj
ciganček
nam
na
violino,"
zmeraj
kličejo
na
cesti
me
ljudje.
"Сыграй
нам,
цыганёнок,
на
скрипке",
- всегда
кричат
мне
люди
на
улице.
Pesem
o
sebi
naj
zapojem
in
o
cesti,
ki
je
moj
dom.
Песню
о
себе
спою
я
и
об
улице,
что
стала
моим
домом.
"Poslušajte",
vedno
znova
odgovarjam,
"Послушайте",
- снова
и
снова
отвечаю
я,
"Kaj
zapel
in
zaigral
sedaj
vam
bom".
"Что
спою
и
сыграю
сейчас
для
вас".
Bele
prašne
poti
vodijo
me
v
daljavo.
Белые
пыльные
дороги
ведут
меня
вдаль.
Tam
srečujem
ljudi,
ki
mi
dajo
nasmeh
ali
mimo
gredo.
Там
я
встречаю
людей,
которые
дарят
мне
улыбку
или
проходят
мимо.
Moja
pesem
je
smeh.
Моя
песня
– это
смех.
Moja
pesem
je
žalost,
ki
odseva
v
očeh,
Моя
песня
– это
грусть,
отражающаяся
в
глазах
Teh
neznanih
ljudeh,
ki
jih
vsak
dan
srečujem
na
mojih
poteh.
Этих
незнакомых
людей,
которых
я
встречаю
каждый
день
на
моём
пути.
Évaluez la traduction
1
Sezidal sem si vinski hram
2 Snočkaj sem eno pošto dobil
3 Kam Le Čas Beži
4 Cigančkova Violina
5 Med prijatelji
6 Urne pete
7 Že Jutranca Zvoni
8 Najrajši Sem Pri Očku
9 Jutro Vstaja
10 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
11 Bleda Luna
12 Mamica Je Kakor Zarja
13 Štajerska Ohcet
14 Rancarska Polka
15 Po Selskih Cestah
16 Jesenska Noč
17 Kurentova Polka
18 Domotožje
19 Zaigraj
20 Marioneta/puppet On A String
21 Plaz
22 Java Jones
23 Bang, Bang
24 Ne Hodi Za Menoj
25 Ciganska Naricalka
26 Ne Vozi Se Trolejbusom
27 Pozabi Na Jutri
28 Na Paure
29 Kam Le Čas Beži
30 Pridi Zvečer
31 Po Starem
32 Mali Vragec V Očeh
33 Pomagaj Mi
34 Kdor Živi Rad V Miru
35 Pismo Za Marka
36 Za Mojim Hrbtom Se Ne Ozri
37 Zgodba O Črnem Baronu
38 Adios Mexico
39 El Passo
40 A Letter To My Heart
41 A Million Years Or So
42 Dixieland Za Nocoj
43 Tvoj Sem
44 Ko Pride Večer
45 Tja Kamor Gre Veter Spat
46 Očkov Praznik
47 Bizeljska Polka
48 Kaj Je Svet
49 Hiša Vzhajajočega Sonca
50 Dragi John
2 Snočkaj sem eno pošto dobil
3 Kam Le Čas Beži
4 Cigančkova Violina
5 Med prijatelji
6 Urne pete
7 Že Jutranca Zvoni
8 Najrajši Sem Pri Očku
9 Jutro Vstaja
10 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
11 Bleda Luna
12 Mamica Je Kakor Zarja
13 Štajerska Ohcet
14 Rancarska Polka
15 Po Selskih Cestah
16 Jesenska Noč
17 Kurentova Polka
18 Domotožje
19 Zaigraj
20 Marioneta/puppet On A String
21 Plaz
22 Java Jones
23 Bang, Bang
24 Ne Hodi Za Menoj
25 Ciganska Naricalka
26 Ne Vozi Se Trolejbusom
27 Pozabi Na Jutri
28 Na Paure
29 Kam Le Čas Beži
30 Pridi Zvečer
31 Po Starem
32 Mali Vragec V Očeh
33 Pomagaj Mi
34 Kdor Živi Rad V Miru
35 Pismo Za Marka
36 Za Mojim Hrbtom Se Ne Ozri
37 Zgodba O Črnem Baronu
38 Adios Mexico
39 El Passo
40 A Letter To My Heart
41 A Million Years Or So
42 Dixieland Za Nocoj
43 Tvoj Sem
44 Ko Pride Večer
45 Tja Kamor Gre Veter Spat
46 Očkov Praznik
47 Bizeljska Polka
48 Kaj Je Svet
49 Hiša Vzhajajočega Sonca
50 Dragi John
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.