Paroles et traduction Otros Aires - Barrio de Tango

Barrio de Tango

Un pedazo de barrio, allá en Pompeya
Durmiéndose al costado del terraplén
Un farol balanceando en la barrera
Y el misterio de adiós que siembra el tren
Un ladrido de perros a la luna
El amor escondido en un portón
Los sapos redoblando en la laguna
Y a lo lejos la voz del bandoneón.
.
Barrio de tango luna y misterio
Calles lejanas, como estarán
Viejos amigos que hoy ni recuerdo
Que se abran hecho, donde andarán.

Barrio de tango que fue de aquella
Juana la rubia que tanto ame
Sabrá que sufro pensando en ella
Desde al tarde que la deje
Barrio de tango luna y misterio
Desde el recuerdo te vuelvo a ver.

Así evoco tus noches barrio e'tango
Con las chatas entrando al corralón
La luna chapaleando sobre el fango
Y a lo lejos la voz del bandoneón.

Barrio de tango luna y misterio
Calles lejanas, como estarán
Viejos amigos que hoy ni recuerdo
Que se abran hecho, donde andarán.

Barrio de tango que fue de aquella
Juana la rubia que tanto ame
Sabrá que sufro pensando en ella
Desde al tarde que la deje
Barrio de tango luna y misterio
Desde el recuerdo te vuelvo a ver.

Район танго

Кусочек района, там, в Помпее,
Дремлет у насыпи железнодорожной.
Фонарь качается на шлагбауме,
И поезд сеет тайну прощальной.
Лай собак, обращенный к луне,
Любовь, что прячется в подворотне,
Жабы, вторящие друг другу в лагуне,
И вдали — голос бандонеона.
.
Район танго, луна и тайна,
Далекие улицы, как вы там?
Старые друзья, которых я уже и не помню,
Кем они стали, где сейчас бродят?

Район танго, где жила та,
Хуана, блондинка, которую я так любил.
Знает ли она, что я страдаю, думая о ней,
С того вечера, как я её покинул?
Район танго, луна и тайна,
В воспоминаниях я снова вижу тебя.

Так я вспоминаю твои ночи, район танго,
С телегами, въезжающими во двор,
Луна, плещущаяся в грязи,
И вдали — голос бандонеона.

Район танго, луна и тайна,
Далекие улицы, как вы там?
Старые друзья, которых я уже и не помню,
Кем они стали, где сейчас бродят?

Район танго, где жила та,
Хуана, блондинка, которую я так любил.
Знает ли она, что я страдаю, думая о ней,
С того вечера, как я её покинул?
Район танго, луна и тайна,
В воспоминаниях я снова вижу тебя.