Paroles et traduction Otros Aires - Like a Tango

Like a Tango

That Woman is like a tango! (Hey I tell you what).
I tell you what, I tell you what, I tell you what, she is tango.
She shines like a hundred of millions of beautiful spangles.
No chance to let go,
She'll open your door, she'll break all your walls,
And after all, she just will have mangled.
Your heart.

Say good bye to your old life.
There's no chance to get back.

Esa mujer, esa mujer, esa mujer es tango! (Esa mujer).
Esa mujer, esa mujer, esa mujer es tango.
Te hará tocar cielo, soltara y te hundirá en fango.
Y no hay marcha atrás, te quiere,
Te puede, te sabe, te sobra, te hiere.
Y al final, terminara destrozando,
Tu corazón hermano.

Say good bye to your old life.
There's no chance to get back.

Quella donna, quella donna, quella donna e un tango! (Te lo dico io).
Quella donna, quella donna, quella donna e un tango.
Ti vi farà toccare il cielo, e ti lasciara affondare nel fango
Lei ti vuole, lei ti sballa, lei ti sogna,
Lei ti sveglia, lei fridge, lei ti mangia.
Te lo dico io. Finira in rimpianto
Il tuo cuore.

Say good bye to your old life.
There's no chance to get back.

Esa mujer es tango!

Comme un Tango

Cette femme est comme un tango ! (Hé, je te dis quoi).
Je te dis quoi, je te dis quoi, je te dis quoi, elle est tango.
Elle brille comme des millions de magnifiques paillettes.
Pas de chance de la lâcher,
Elle ouvrira ta porte, elle brisera tous tes murs,
Et après tout, elle aura juste tout détruit.
Ton cœur.

Dis au revoir à ta vieille vie.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.

Esa mujer, esa mujer, esa mujer es tango! (Esa mujer).
Esa mujer, esa mujer, esa mujer es tango.
Te hará tocar cielo, soltara y te hundirá en fango.
Y no hay marcha atrás, te quiere,
Te puede, te sabe, te sobra, te hiere.
Y al final, terminara destrozando,
Tu corazón hermano.

Dis au revoir à ta vieille vie.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.

Quella donna, quella donna, quella donna e un tango! (Te lo dico io).
Quella donna, quella donna, quella donna e un tango.
Ti vi farà toccare il cielo, e ti lasciara affondare nel fango
Lei ti vuole, lei ti sballa, lei ti sogna,
Lei ti sveglia, lei fridge, lei ti mangia.
Te lo dico io. Finira in rimpianto
Il tuo cuore.

Dis au revoir à ta vieille vie.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.

Esa mujer es tango!