Paroles et traduction Otros Aires - Los Vino

Los Vino

No sé si fue por los vino'
No sé si fue por su boca
Pero entre tanto tango encontré
Su ropa, junto a mi ropa

No sé si fue por Castillo
Pugliese, Troilo o Darienzo
Pero su abrazo en mis manos
Era un pincel y la pista un lienzo

Ay los vino', seguro que fueron los vino'
(Yo no fui)
Seguro que fueron... los vino'

No sé si fue por los vino'
No sé si fue por su aliento
Pero entre tanda y tanda encontré
Su ombligo, junto a mi cuerpo

Y así volando en la gloria
Y aterrizando en la ruina
Yo fui cayendo y cayendo
En la red de esas medias asesinas

Ay, los vino', seguro que fueron los vino'
(Yo no fui)
Seguro que fueron... los vino' (los vino', los vino')

Wine or Her

I don't know if it was the wine
I don't know if it was her lips
But amidst the tango I found
Her clothes, next to mine

I don't know if it was Castillo
Pugliese, Troilo, or Darienzo
But her embrace in my hands
Was a brush and the dance floor a canvas

Oh the wine, surely it was the wine
(It wasn't me)
Surely it was... the wine

I don't know if it was the wine
I don't know if it was her breath
But between sets, I found
Her belly button, next to my body

And so, flying in glory
And landing in ruin
I kept falling and falling
Into the web of those murderous stockings

Oh, the wine, surely it was the wine
(It wasn't me)
Surely it was... the wine (the wine, the wine)