Paroles et traduction Otros Aires - Los Vino

Los Vino

No sé si fue por los vino'
No sé si fue por su boca
Pero entre tanto tango encontré
Su ropa, junto a mi ropa

No sé si fue por Castillo
Pugliese, Troilo o Darienzo
Pero su abrazo en mis manos
Era un pincel y la pista un lienzo

Ay los vino', seguro que fueron los vino'
(Yo no fui)
Seguro que fueron... los vino'

No sé si fue por los vino'
No sé si fue por su aliento
Pero entre tanda y tanda encontré
Su ombligo, junto a mi cuerpo

Y así volando en la gloria
Y aterrizando en la ruina
Yo fui cayendo y cayendo
En la red de esas medias asesinas

Ay, los vino', seguro que fueron los vino'
(Yo no fui)
Seguro que fueron... los vino' (los vino', los vino')

Le vin

Je ne sais pas si c'était à cause du vin
Je ne sais pas si c'était à cause de ta bouche
Mais entre tant de tango, j'ai trouvé
Tes vêtements, à côté des miens

Je ne sais pas si c'était à cause de Castillo
Pugliese, Troilo ou Darienzo
Mais ton étreinte dans mes mains
Était un pinceau et la piste une toile

Ah, le vin, c'est sûr que c'était le vin
(Ce n'était pas moi)
C'est sûr que c'était... le vin

Je ne sais pas si c'était à cause du vin
Je ne sais pas si c'était à cause de ton souffle
Mais entre chaque tanda, j'ai trouvé
Ton nombril, contre mon corps

Et ainsi, volant dans la gloire
Et atterrissant dans la ruine
Je suis tombé et tombé
Dans le filet de ces bas meurtriers

Ah, le vin, c'est sûr que c'était le vin
(Ce n'était pas moi)
C'est sûr que c'était... le vin (le vin, le vin)