Milonga Sentimental - Otros Aires traduction en allemand

Milonga Sentimental

Milonga pa' recordarte
Milonga sentimental
Otros se quejan llorando
Yo canto pa' no llorar

Tu amor se apagó de golpe
Nunca dijiste por qué
Yo me consuelo pensando
Que fue traición de mujer

Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné

Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirado a tus pies

Milonga que hizo tu ausencia
Milonga de evocación
Milonga para que siempre
La canten en tu balcón

Pa' que vengas por la noche
Y te vayas con el sol
Pa' decir que si a veces
O pa' gritarte que no

Varón, pa' quererte mucho
Varón, pa' desearte el bien
Varón, pa' olvidar agravios
Porque ya te perdoné

Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te provoque risa
Verme tirado a tus pies

Es fácil pegar un tajo
Pa' cobrar una traición
Y arrancarle del olvido
Los tientos de un metejón

Milonga que hizo tu ausencia
Milonga de evocación
Milonga para que nunca
La canten en tu balcón

Varón, Gracias Gardel

Tal vez no lo sepas nunca
Tal vez no lo puedas creer
Tal vez te lo cante un día
Junto con Carlos Gardel

Sentimentale Milonga

Milonga, um dich zu erinnern
Sentimentale Milonga
Andere klagen weinend
Ich singe, um nicht zu weinen

Deine Liebe erlosch plötzlich
Nie sagtest du warum
Ich tröste mich mit dem Gedanken
Dass es Verrat einer Frau war

Meine Dame, um dich sehr zu lieben
Meine Dame, dir Gutes zu wünschen
Meine Dame, Kränkungen zu vergessen
Denn ich verzieh dir bereits

Vielleicht erfährst du es nie
Vielleicht kannst du es nicht glauben
Vielleicht findest du's lächerlich
Mich zerschmettert vor deinen Füßen zu sehen

Milonga, die deine Abwesenheit schuf
Milonga des Erinnerns
Milonga, damit man sie für immer
Von deinem Balkon singt

Damit du bei Nacht kommst
Und mit der Sonne gehst
Um manchmal ja zu sagen
Oder schreiend nein zu rufen

Meine Dame, um dich sehr zu lieben
Meine Dame, dir Gutes zu wünschen
Meine Dame, Kränkungen zu vergessen
Denn ich verzieh dir bereits

Vielleicht erfährst du es nie
Vielleicht kannst du es nicht glauben
Vielleicht findest du's lächerlich
Mich zerschmettert vor deinen Füßen zu sehen

Es ist leicht, einen Stoß zu versetzen
Um Verrat zu vergelten
Und der Vergessenheit zu entreißen
Die Tritte des Liebestrunkenen

Milonga, die deine Abwesenheit schuf
Milonga des Erinnerns
Milonga, damit man sie niemals
Von deinem Balkon singt

Meine Dame, Danke Gardel

Vielleicht erfährst du es nie
Vielleicht kannst du es nicht glauben
Vielleicht sing ich sie dir eines Tages
Mit Carlos Gardel an meiner Seite