Paroles et traduction Otros Aires - Perfume de Mujer

Perfume de Mujer

No estaba, no estoy, me he perdido
Y es que salí volando hacia la luz de otro destino
Mas absurdo que la vida, tan vulgar como mi suerte.
Solo me fui volando hacia su olor, desesperadamente
Perfume de mujer flotando por el arrabal
Como la vida que se va detrás
Como estas frases que ya no, no están
Mas frágil que el amor, leve como el sueño de una flor
Que me emociona sin razón, cuando se va

No puedo, lo juro, yo nunca pude
Pero me fui volando hacia el rumor de ese perfume
Y a subir y a subir, junto al maleficio.
Y a rodar cuesta abajo otra vez por el propio precipicio
Perfume de mujer, flotando por el arrabal

Como la vida que se va, detrás
Como estas frases que ya no, no están
Tan cruel como el adiós, triste como el alma del cantor
Que me emociona hasta el dolor, cuando no esta
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer(que me emociona sin razón)
Cuando se va

Scent of a Woman

I wasn't there, I'm not, I've gotten lost
And it's because I flew away towards the light of another destiny
More absurd than life, as vulgar as my luck.
I only flew away towards her scent, desperately
Scent of a woman floating through the slum
Like the life that's left behind
Like these phrases that are no more, they're gone
More fragile than love, light as the dream of a flower
That excites me for no reason, when it's gone

I can't, I swear, I never could
But I flew away towards the buzz of that scent
And to go up and up, next to the curse.
And to roll down the slope again through the precipice itself
Scent of a woman, floating through the slum

Like the life that's left behind
Like these phrases that are no more, they're gone
As cruel as the goodbye, sad as the soul of the singer
That excites me to the point of pain, when it's not there
Scent of a woman, floating through the slum
Scent of a woman, floating through the slum
Scent of a woman (that excites me for no reason)
When it's gone