Paroles et traduction Otros Aires - Perfume de Mujer

Perfume de Mujer

No estaba, no estoy, me he perdido
Y es que salí volando hacia la luz de otro destino
Mas absurdo que la vida, tan vulgar como mi suerte.
Solo me fui volando hacia su olor, desesperadamente
Perfume de mujer flotando por el arrabal
Como la vida que se va detrás
Como estas frases que ya no, no están
Mas frágil que el amor, leve como el sueño de una flor
Que me emociona sin razón, cuando se va

No puedo, lo juro, yo nunca pude
Pero me fui volando hacia el rumor de ese perfume
Y a subir y a subir, junto al maleficio.
Y a rodar cuesta abajo otra vez por el propio precipicio
Perfume de mujer, flotando por el arrabal

Como la vida que se va, detrás
Como estas frases que ya no, no están
Tan cruel como el adiós, triste como el alma del cantor
Que me emociona hasta el dolor, cuando no esta
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer(que me emociona sin razón)
Cuando se va
No estaba, no estoy, me he perdido
Y es que salí volando hacia la luz de otro destino
Mas absurdo que la vida, tan vulgar como mi suerte.
Solo me fui volando hacia su olor, desesperadamente
Perfume de mujer flotando por el arrabal
Como la vida que se va detrás
Como estas frases que ya no, no están
Mas frágil que el amor, leve como el sueño de una flor
Que me emociona sin razón, cuando se va

No puedo, lo juro, yo nunca pude
Pero me fui volando hacia el rumor de ese perfume
Y a subir y a subir, junto al maleficio.
Y a rodar cuesta abajo otra vez por el propio precipicio
Perfume de mujer, flotando por el arrabal

Como la vida que se va, detrás
Como estas frases que ya no, no están
Tan cruel como el adiós, triste como el alma del cantor
Que me emociona hasta el dolor, cuando no esta
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer, flotando por el arrabal
Perfume de mujer(que me emociona sin razón)
Cuando se va

Женский парфюм

Меня не было, меня нет, я потерялся,
Потому что я улетел к свету другой судьбы,
Более абсурдной, чем жизнь, такой же вульгарной, как и моя удача.
Я просто улетел к ее запаху, в отчаянии,
Женский парфюм витает по окраине,
Как жизнь, которая уходит вслед,
Как эти фразы, которых уже нет,
Более хрупкий, чем любовь, легкий, как сон цветка,
Который волнует меня без причины, когда исчезает.

Не могу, клянусь, я никогда не мог,
Но я полетел на запах этих духов,
И подниматься, и подниматься, вместе с проклятием.
И снова катиться вниз, в ту же пропасть,
Женский парфюм витает по окраине.

Как жизнь, которая уходит вслед,
Как эти фразы, которых уже нет,
Такой же жестокий, как прощание, грустный, как душа певца,
Который волнует меня до боли, когда его нет.
Женский парфюм витает по окраине,
Женский парфюм витает по окраине,
Женский парфюм (который волнует меня без причины),
Когда исчезает.
Я не был, я не был, я заблудился.
И это то, что я улетел к свету другой судьбы.
Абсурднее жизни, столь же вульгарно, как и моя удача.
Я просто улетел к его запаху, отчаянно
Женские духи, плавающие по аррабалу
Как жизнь, которая уходит позади.
Как эти фразы, которые больше нет, они не
Более хрупкая, чем любовь, мягкая, как сон цветка,
Что волнует меня без причины, когда он уходит.

Я не могу, клянусь, я никогда не мог.
Но я улетел к слуху об этом духе,
И подниматься, и подниматься, рядом с наговором.
И снова скатиться вниз по самому обрыву.
Женские духи, плывущие по аррабалу,

Как жизнь, которая уходит, позади.
Как эти фразы, которые больше нет, они не
Так же жестоко, как прощание, грустно, как душа Кантора.
Что волнует меня до боли, когда этого нет.
Женские духи, плывущие по аррабалу,
Женские духи, плывущие по аррабалу,
Женские духи (которые волнуют меня без причины)
Когда он уходит