Raro (Versión Español Siciliano) - Otros Aires traduction en allemand

Raro (Versión Español Siciliano)

Sentado al borde de tu vida
De tu vida que es tan rara
De tu vida que es tan rara
Tan rara como la mía
Igual que aquel escritor
Tachando y entre remiendos
Tachando y entre remiendos
Cada dia en borrador
Se aprende y no hay otra opción
Mientras lo vamos haciendo.

Raro este día que se termina
En estas copas que no se acaban
Rara tu boca sobre la mía
Y el mientras tanto que se nos pianta
Es raro el ruido del tiempo
Cuando golpea estos pasos
Rara es e frío del centro
Cuando no aprieta tu abrazo

Raro este día que se termina
En estas copas que no se acaban
Rara tu boca sobre la mía
Raras las horas que se nos piantan
Es raro el ruido del tiempo
Cuando golpea estos pasos
Rara es e frío del centro
Cuando no aprieta tu abrazo

Raro este día que se termina
Y esta noche que nos aguanta
Rara tu boca sobre la mía
Rara la vida que se nos pianta
Es raro el ruido del tiempo
Que truena sobre estos pasos
Rara es e frío del centro
Cuando no aprieta tu abrazo

Raro (Sizilianische Spanische Version)

Ich sitze am Rande deines Lebens
Deines Lebens, das so seltsam ist
Deines Lebens, das so seltsam ist
So seltsam wie meines
Ganz wie jener Schriftsteller
Streichend und zwischen Flickereien
Streichend und zwischen Flickereien
Jeden Tag im Entwurf
Man lernt und hat keine Wahl
Während wir es verwirklichen.

Seltsam dieser Tag, der endet
In diesen Gläsern, die nie versiegen
Seltsam dein Mund auf meinem
Und das Zwischendrin, das uns entwischend
Seltsam das Geräusch der Zeit
Wenn es diese Schritte trifft
Seltsam ist Kälte der Mitte
Wenn deine Umarmung nicht drückt

Seltsam dieser Tag, der endet
In diesen Gläsern, die nie versiegen
Seltsam dein Mund auf meinem
Seltsam die Stunden, die uns entweichen
Seltsam das Geräusch der Zeit
Wenn es diese Schritte trifft
Seltsam ist Kälte der Mitte
Wenn deine Umarmung nicht drückt

Seltsam dieser Tag, der endet
Und diese Nacht, die uns erträgt
Seltsam dein Mund auf meinem
Seltsam das Leben, das uns schwindet
Seltsam das Geräusch der Zeit
Das über diese Schritte donnert
Seltsam ist Kälte der Mitte
Wenn deine Umarmung nicht drückt