Paroles et traduction Otros Aires - Todo Baila
Bailando
en
la
noche
fría
Dansant
dans
la
nuit
froide
Cuando
bocinas
ya
se
cansaron
de
gritar
Lorsque
les
klaxons
ont
fini
de
crier
Las
sombras
se
recuestan
en
la
esquina
Les
ombres
se
reposent
au
coin
de
la
rue
Y
los
borrachos
cantan
con
voz
de
orangután
Et
les
ivrognes
chantent
d'une
voix
d'orang-outan
Bailando,
la
noche
toda
Dansant,
toute
la
nuit
Como
los
gatos
frotando
sus
corazones
Comme
les
chats
frottant
leurs
cœurs
Al
eterno
abrigo
de
este
rato
que
nos
toca
À
l'abri
éternel
de
ce
moment
qui
nous
est
offert
Con
las
penas
brillando
a
luz
de
las
constelaciones
Avec
les
peines
brillants
à
la
lumière
des
constellations
Todo
Baila!
Baila
no
hay
herida
y
que
el
cielo
se
destroce
contra
la
avenida
Tout
danse
! Danse,
il
n'y
a
pas
de
blessure,
et
que
le
ciel
se
brise
contre
l'avenue
Baila!
baila
aunque
nos
cueste,
mientras
bailes
la
tristeza
esta
herida
de
muerte.
Danse
! danse
même
si
ça
nous
coûte,
tant
que
tu
danses,
la
tristesse
est
mortellement
blessée.
Desde
el
suelo
hacia
la
vida,
eh!
levantarse
y
que
haya
un
baile
por
cada
caída
Du
sol
à
la
vie,
eh
! se
relever
et
qu'il
y
ait
une
danse
pour
chaque
chute
Baila!
una
vez
mas,
baila
y
no
pares
nunca
nunca
nunca...
Danse
! une
fois
de
plus,
danse
et
ne
t'arrête
jamais
jamais
jamais...
Bailando,
entre
un
par
de
comillas
Dansant,
entre
deux
guillemets
Al
amparo
de
una
brisa
ronca
À
l'abri
d'une
brise
rauque
Sin
mas
sueños
que
el
que
ofrece
el
calor
de
la
vigilia
Sans
plus
de
rêves
que
celui
que
la
chaleur
de
la
veille
offre
Sin
mas
sueños
que
esta
suerte,
que
esta
suerte
que
nos
toca
Sans
plus
de
rêves
que
cette
chance,
cette
chance
qui
nous
est
offerte
Todo
Baila!
Baila
no
hay
herida
y
que
el
cielo
se
destroce
contra
la
avenida
Tout
danse
! Danse,
il
n'y
a
pas
de
blessure,
et
que
le
ciel
se
brise
contre
l'avenue
Baila!
baila
aunque
nos
cueste,
mientras
bailes
la
tristeza
esta
herida
de
muerte.
Danse
! danse
même
si
ça
nous
coûte,
tant
que
tu
danses,
la
tristesse
est
mortellement
blessée.
Desde
el
suelo
hacia
la
vida,
eh!
levantarse
y
que
haya
un
baile
por
cada
caída
Du
sol
à
la
vie,
eh
! se
relever
et
qu'il
y
ait
une
danse
pour
chaque
chute
Baila!
una
vez
mas,
baila
y
no
pares
nunca
nunca
nunca
...
Danse
! une
fois
de
plus,
danse
et
ne
t'arrête
jamais
jamais
jamais
...
De
bailar.
De
danser.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.