Volver a Verte - Otros Aires traduction en allemand

Volver a Verte

Sin mucho mas, yo quiero volver a verte
Y es que la vida se me va y yo quiero volver a verte
Quizá haya algo en este mundo, del otro lado del absurdo.
Quizá es muy tarde, quizá es la hora en punto

Con mis pupilas animal feroz yo quiero volver a verte
En estos tiempos de ansiedad, sabes, yo quiero volver a verte
Sobre esta pampa blanco y negro borroneada,
Con esta fantástica metáfora de la nada
En la ciudad perfecta, en esta esquina equivocada.

Con el calor de esta ebriedad en flor yo quiero volver a verte
De la manera mas vulgar que hay yo quiero volver a verte
Sobre estas calles empapadas caminar,
Bien de queruza en algún tango nos juntamos
Y si pudieras por un rato remontar de cara al sol, volamos

No hay mas que hablar, yo quiero volver a verte
Sin mucho mas, yo quiero volver a verte
En tiempos de ansiedad, yo quiero volver a verte
De la manera mas vulgar, yo quiero volver a verte
Yo quiero volver a verte
No hay mucho mas

Dich wiederzusehen

Ohne viel mehr, ich möchte dich wiedersehen
Denn das Leben entschwindet mir und ich möchte dich wiedersehen
Vielleicht gibt es in dieser Welt etwas, jenseits des Absurden
Vielleicht ist es zu spät, vielleicht ist genau jetzt der Zeitpunkt

Mit meinen Pupillen wie ein wildes Tier möchte ich dich wiedersehen
In diesen Zeiten der Angst, weißt du, ich möchte dich wiedersehen
Über diese verschwommene schwarz-weiße Pampa
Mit dieser fantastischen Metapher des Nichts
In der perfekten Stadt, an dieser falschen Ecke

Mit der Wärme dieser blühenden Trunkenheit möchte ich dich wiedersehen
Auf die allergewöhnlichste Weise möchte ich dich wiedersehen
Über diese durchnässten Straßen zu gehen
Ganz hingebungsvoll uns in einem Tangolied zu treffen
Und könntest du kurze Zeit der Sonne entgegen aufsteigen, dann fliegen wir

Nichts mehr zu sagen, ich möchte dich wiedersehen
Ohne viel mehr, ich möchte dich wiedersehen
In Zeiten der Angst möchte ich dich wiedersehen
Auf die allergewöhnlichste Weise möchte ich dich wiedersehen
Ich möchte dich wiedersehen
Nicht viel mehr