Paroles et traduction Otsochodzi - Kwestia Nastawienia

Kwestia Nastawienia

Daj mi głośniej beat człowieku

Spotykam starych znajomych, gadka: "Jak tam, Jan?
Na jakim kierunku jesteś? To już kilka lat
Od momentu, kiedy nie widziałem Cię, what′s up?
Koleżanka mi puściła ten Twój cały rap
Dalej zdajesz egzamin na prawo jazdy?
Wyjeb te chore jazdy, ziom, w końcu bądź poważny
Dalej wersy, bloki i ławki, najwyższa pora pozmieniać zabawki
Ogarnij, ja to nie kumam tej zajawki"
Dalej wkręca temat, dopalam szluga, mówię "Siema"
Czasu nie ma, ostatnia dycha w kieszeni
To wydam pięć se na kupon STS
A za drugie pięć zjem
Ekspedientka daje uśmiech mi
Biorę kefir, bułkę, siadam w pustej kuchni
Mam wiele do zrobienia, Maciek wysyła beat
Psuje mi banię ten werbel brudny

Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia
Uwierz to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia

Pada, ale i tak leci Masta Ace
A Long Hot Summer no i pięknie jest
Stary dres zakładam, po kwadracie się rozbija dźwięk
W plecaku znajduję ostatniego Camela, więc
Wychodzę z klatki jak mój człowiek Szopeen
I na piechotę lecę do ziomka, co w KFC robotę ma
Załapię się na ten kubełek za dwa złote
Pogadamy swoje i spadam na chatę dalej pisać rap
Odpalam maila, chcą kolejny koncert
Za nawet spoko forsę, potwierdzam, jedziemy - proste
Dzwoni O.S.T.R.Y, ma kolejną paczkę beatów
Nie zawiodę, dam z siebie sto procent, bez kitu
Zamykam kompa, idę spać, okno mam na wschód
Widzę gwiazdy jak dwa zera, planuję kolejny ruch
Nie ma dramatu, wygrywa nastawienie
A każdy kolejny dzień zależy od Ciebie

Ziom, to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia
Uwierz to kwestia nastawienia
Życie wokół nas to kwestia nastawienia
Od zawsze małe rzeczy doceniam
Każdy nowy ruch wiele zmienia, wiele zmienia

A Matter of Perspective

Give me the beat a little louder, girl

I meet old acquaintances, they ask, "How are you, Jan?
What are you studying? It's been years
Since I last saw you, what's up?
A friend of mine played me your rap
Are you still going for your driver's license?
Drop that nonsense, man, it's time to get serious
Always rapping, hanging out in blocks and benches, it's time to change your game
Get it together, I don't get this obsession"
She keeps pushing the subject, I light up a cigarette, say "See ya"
I'm running out of time, with just ten bucks left
I'll spend five on an STS lottery ticket
And get something to eat with the other five
The cashier gives me a smile
I take my kefir, my bun, and sit in my empty kitchen
I have a lot to do, Maciek sends me a beat
That dirty snare drum is messing with my mind

Look, it's all about perspective
Life around us is all about perspective
I've always appreciated the little things
Every new move changes a lot, changes a lot
Believe it, it's all about perspective
Life around us is all about perspective
I've always appreciated the little things
Every new move changes a lot, changes a lot

It's raining, but Masta Ace is still playing
And Long Hot Summer, it's a beautiful day
I put on my old tracksuit, the sound resonates in the block
I find the last Camel in my backpack, so
I leave the building like my man Szopeen
And I walk to my friend who works at KFC
I'll get that bucket for two bucks
We'll chat and then I'm off to my place to write more rap
I open my email, they want another concert
For a decent amount of money, I confirm, let's go - simple
O.S.T.R.Y calls, he has another batch of beats
I won't let you down, I'll give it my all, no doubt
I close my computer, go to bed, my window faces east
I see the stars as two zeros, planning my next move
No drama, perspective wins
And every new day is up to you

Look, it's all about perspective
Life around us is all about perspective
I've always appreciated the little things
Every new move changes a lot, changes a lot
Believe it, it's all about perspective
Life around us is all about perspective
I've always appreciated the little things
Every new move changes a lot, changes a lot