Hommikud - Ott Lepland traduction en allemand

Hommikud

Nüüd möödunud on aegu halbu - häid.
Mul mõtetest on ikka läbi käind,
Mis saaks, kui korraks võiks me kohtuda?
Seda isegi ei tea.

On käidud teid, mis elu ette tõi.
Ma selles tuules lahkuda ei või,
Kuid siiski võib veel palju muutuda.
Seda isegi ei tea,
Oleks see nüüd halb või hea?

Sinuga koos ma koidukul
äratan üles hommikud.
Muretu teekond ees,
Nüüd aeg meil lendab käest.
Käigu see maailm homsesse.
Jääme nüüd seisma poolel teel,
Suuname vaid puilgud tähistaevasse.

Me avastame koos veel maailma.
Meil sellest retkest hetkel küll ei saa.
See teekond lühike võib tunduda.
Seda isegi ei tea,
Kas on see nüüd halb või hea?

Sinuga koos ma koidukul
äratan üles hommikud.
Muretu teekond ees,
Nüüd aeg meil lendab käest.
Käigu see maailm homsesse.
Jääme nüüd seisma poolel teel,
Suuname vaid puilgud tähistaevasse.

Sinuga koos ma koidukul
äratan üles hommikud.
Muretu teekond ees,
Nüüd aeg meil lendab käest.
Käigu see maailm homsesse.
Jääme nüüd seisma poolel teel,
Suuname vaid puilgud tähistaevasse.

Me seda näeme iga päev,
Kuis kaovad hetked võluväel.
Me elust kõike võtame
Sellel teel.

Ei vaata iial tagasi,
Meid kaugele viib silmapiir.
See kõik meil jääda võikski nii.
Alati.

Sinuga koos ma koidukul
äratan üles hommikud.
Muretu teekond ees,
Nüüd aeg meil lendab käest.
Käigu see maailm homsesse.
Jääme nüüd seisma poolel teel,
Suuname vaid puilgud tähistaevasse.

Sinuga koos ma koidukul
äratan üles hommikud.
Muretu teekond ees,
Nüüd aeg meil lendab käest.
Käigu see maailm homsesse.
Jääme nüüd seisma poolel teel,
Suuname vaid puilgud tähistaevasse.

Morgenstunden

Nun sind die schlechten und guten Zeiten vergangen.
Mir ist immer wieder durch den Kopf gegangen,
Was wäre, wenn wir uns kurz treffen könnten?
Das weiß ich nicht einmal.

Wir sind die Wege gegangen, die das Leben uns brachte.
Ich kann in diesem Wind nicht fortgehen,
Doch es kann sich noch vieles ändern.
Das weiß ich nicht einmal,
Ob es nun schlecht oder gut wäre?

Mit dir zusammen im Morgengrauen
wecke ich die Morgenstunden.
Ein sorgloser Weg liegt vor uns,
Nun fliegt uns die Zeit davon.
Soll diese Welt doch ins Morgen gehen.
Wir bleiben jetzt auf halbem Weg stehen,
Richten unsere Blicke nur zum Sternenhimmel.

Wir entdecken gemeinsam die Welt noch weiter.
Von dieser Reise haben wir im Moment noch nicht genug.
Dieser Weg mag kurz erscheinen.
Das weiß ich nicht einmal,
Ob es nun schlecht oder gut ist?

Mit dir zusammen im Morgengrauen
wecke ich die Morgenstunden.
Ein sorgloser Weg liegt vor uns,
Nun fliegt uns die Zeit davon.
Soll diese Welt doch ins Morgen gehen.
Wir bleiben jetzt auf halbem Weg stehen,
Richten unsere Blicke nur zum Sternenhimmel.

Mit dir zusammen im Morgengrauen
wecke ich die Morgenstunden.
Ein sorgloser Weg liegt vor uns,
Nun fliegt uns die Zeit davon.
Soll diese Welt doch ins Morgen gehen.
Wir bleiben jetzt auf halbem Weg stehen,
Richten unsere Blicke nur zum Sternenhimmel.

Wir sehen es jeden Tag,
Wie die Momente auf magische Weise verschwinden.
Wir nehmen alles vom Leben
Auf diesem Weg.

Wir schauen niemals zurück,
Der Horizont trägt uns weit.
Es könnte alles so bleiben.
Für immer.

Mit dir zusammen im Morgengrauen
wecke ich die Morgenstunden.
Ein sorgloser Weg liegt vor uns,
Nun fliegt uns die Zeit davon.
Soll diese Welt doch ins Morgen gehen.
Wir bleiben jetzt auf halbem Weg stehen,
Richten unsere Blicke nur zum Sternenhimmel.

Mit dir zusammen im Morgengrauen
wecke ich die Morgenstunden.
Ein sorgloser Weg liegt vor uns,
Nun fliegt uns die Zeit davon.
Soll diese Welt doch ins Morgen gehen.
Wir bleiben jetzt auf halbem Weg stehen,
Richten unsere Blicke nur zum Sternenhimmel.