Kas Minust Sõltub See? - Ott Lepland traduction en allemand

Kas Minust Sõltub See?

Mõnikord on
Et süda sul ütleb:
Ära sa nüüd
Küll kõrvale jää!
Suletus suu
Kas lahendus on see?
Asja võib päästa
Sinu hääl

Ei tea
Kas minust sõltub see
Või peaksin vaikima?
On hea
Kui midagi teen
Et maailm suudaks muutuda
Muidugi hoopis
Kodudes võiks me
Televisiooni uppuda
Ometi veel
Nii palju on kõike
Millega ei saa leppida

Ei tea.

Kogu maailma saatus võib
Olla sinu käes
Palun otsusta õigesti, kui
Lahingusse saadad väed

Ei tea.

Hängt es von mir ab?

Manchmal ist es so
Dass dein Herz dir sagt:
Bleib jetzt bloß
Halte dich daraus!
Ein verschlossener Mund
Ist das die Lösung?
Die Sache retten kann
Deine Stimme

Ich weiß nicht
Ob es von mir abhängt
Oder ob ich schweigen sollte?
Es ist gut
Wenn ich etwas tue
Damit die Welt sich ändern kann
Natürlich könnten wir stattdessen
Zuhause
Im Fernsehen versinken
Und doch gibt es noch
So vieles
Womit man sich nicht abfinden kann

Ich weiß nicht.

Das Schicksal der ganzen Welt kann
In deiner Hand liegen
Bitte entscheide richtig, wenn du
Truppen in die Schlacht schickst

Ich weiß nicht.