Paroles et traduction Ott Lepland - Kaua Veel

Kaua Veel

Kõnnin koju õhtu eel.
Pilk on maas
Ja väsinud meel.
Tee, mis kulgeb üksinda
Tundub liiga pikana.
Viimasena öösel veel,
Olen ainus sellel teel.

Kaua veel suudan ma
Sellel teel püsida?
Kui su pilk minu sees,
Kui su hääl kõlab veel.

Kas on see rada liiga pikk?
Kas ees mind ootab igavik?
Kas sind veel
Siiski kohtan ma?
Või pean ma endas pettuma?

Kaua veel...
On mõtteid neid
Ringlemas peas mul
Tuhandeid
Kuid siiski ei kuule sa neid.

Kaua veel...

Как долго ещё

Иду домой в вечерних сумерках.
Взгляд мой опущен,
И мысли устали.
Дорога, что тянется в одиночестве,
Кажется слишком длинной.
Последним в ночи,
Я один на этом пути.

Как долго ещё смогу я
На этом пути оставаться?
Когда твой взгляд во мне,
Когда твой голос всё ещё звучит.

Слишком ли долог этот путь?
Ждёт ли меня впереди вечность?
Встречу ли я тебя
Всё-таки?
Или мне придётся разочароваться?

Как долго ещё...
Эти мысли
Кружатся в моей голове,
Тысячи их,
Но ты их всё равно не слышишь.

Как долго ещё...