Paroles et traduction Ott Lepland - Laulan öösel

Laulan öösel

Kõik, mida täna teen, viitab sellele -
Olen õige mees sulle vaid.
Kõik on laulu sees, mida kuulete.
Lihtne on see viis laulda nüüd.
Minu elu hääl vaikima ei jää,
Võimatu on see. Ja veel
Tahan ütelda: ainult sinuga on hea!

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Tean, mida hoidma pean.
Laulus leian jõu, laulus leian tõe.
Kuid veel: tunnen ennast ma
üsna alguses sel teel.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

On öö parim aeg
Päeva eel ütelda lauluga sinule:
Südamel on rõõm.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

I Sing at Night

Everything I do today points to it -
I'm the right guy for you.
It's all in the song you hear.
It's easy to sing this way now.
My life's voice won't be silent,
It's impossible. And more,
I want to say: it's only good with you!

I sing at night when the moon shines.
When I sing, everything else fades from my mind.

I know what I have to keep.
I find strength in song, I find truth in song.
But more: I feel myself
quite at the beginning of this road.

I sing at night when the moon shines.
When I sing, everything else fades from my mind.

The night is the best time
Before the day to tell you with this song:
Joy is in my heart.

I sing at night when the moon shines.
When I sing, everything else fades from my mind.