Paroles et traduction Ott Lepland - Läbi Öise Tallinna

Läbi Öise Tallinna

Linn hõõgub öistes tuledes.
Ja läigib läbi akende.
Šikid mannekeenid reas allahindlust lubavad.
Kõik on odav.
Mida veel?

On ammu möödas südaöö.
Kes magab kodus, kes on tööl.
Näe, vuntsidega taksojuht
Ootab klienti - meel on must.
Vaikselt kiluleiba sööb.

Kuum armuvalu südames.
Üks tüse jurris välka mees
On suhteliselt kerge saak
Keset Viru tänavat,
Kuid lõõmab armastuse leek.

Tulen Su juurde.
Ma tulen Sa tead.
Liigun Su poole läbi öise Tallinna.
Ma tulen Su juurde,
Nii kiirelt kui saan,
Kui vaid saan.
Sest lubasid minna lõpuni
Sa täna minuga.

Need kaks sõbrannat väga head
On täna väljas paha peal.
On kodus põhjad imetud
Ja seljas Guessi nabapluus.
See on kindel, et neil veab.

Ei tea kust välja ilmub mees.
Ta närviliselt juttu teeb.
Sinise kapuutsiga ta püüab nägu varjata,
Temast välja Ma ei tee.

Linn hõõgub öistes tuledes.
Ja läigib läbi akende.
Šikid mannekeenid reas allahindlust lubavad.
Kõik on odav.
Mida veel?

On ammu möödas südaöö.
Kes magab kodus, kes on tööl.
Näe, vuntsidega taksojuht
Ootab klienti - meel on must.
Vaikselt kiluleiba sööb.

Kuum armuvalu südames.
Üks tüse jurris välka mees
On suhteliselt kerge saak
Keset Viru tänavat,
Kuid lõõmab armastuse leek.

Tulen Su juurde.
Ma tulen Sa tead.
Liigun Su poole läbi öise Tallinna.
Ma tulen Su juurde,
Nii kiirelt kui saan,
Kui vaid saan.
Sest lubasid minna lõpuni
Sa täna minuga.

Need kaks sõbrannat väga head
On täna väljas paha peal.
On kodus põhjad imetud
Ja seljas Guessi nabapluus.
See on kindel, et neil veab.

Ei tea kust välja ilmub mees.
Ta närviliselt juttu teeb.
Sinise kapuutsiga ta püüab nägu varjata,
Temast välja Ma ei tee.

Tulen su...
Tulen su...
Tulen su...

Сквозь ночной Таллин

Город мерцает в ночных огнях.
И блестит сквозь окна витрин.
Шикарные манекены в ряд скидки обещают.
Всё дёшево.
Чего ещё желать?

Давно уж полночь миновала.
Кто спит дома, кто на работе.
Смотри, усатый таксист
Ждёт клиента - настроение на нуле.
Тихонько бутерброд с килькой ест.

Жгучая любовная боль в сердце.
Один толстый, хмурый, пьяный мужик
Довольно лёгкая добыча
Посреди Вируской улицы,
Но пылает пламя любви.

Иду к тебе.
Я иду, ты знаешь.
Двигаюсь к тебе сквозь ночной Таллин.
Я иду к тебе,
Так быстро, как могу,
Как только смогу.
Ведь обещала ты пойти до конца
Сегодня со мной.

Эти две подружки закадычные
Сегодня гуляют с дурными намерениями.
Дома до дна всё выпито
И на них короткие топы от Guess.
Это точно, им повезёт.

Не знаю, откуда появится мужчина.
Он нервно говорит.
В синем капюшоне он пытается скрыть лицо,
На него я не обращаю внимания.

Город мерцает в ночных огнях.
И блестит сквозь окна витрин.
Шикарные манекены в ряд скидки обещают.
Всё дёшево.
Чего ещё желать?

Давно уж полночь миновала.
Кто спит дома, кто на работе.
Смотри, усатый таксист
Ждёт клиента - настроение на нуле.
Тихонько бутерброд с килькой ест.

Жгучая любовная боль в сердце.
Один толстый, хмурый, пьяный мужик
Довольно лёгкая добыча
Посреди Вируской улицы,
Но пылает пламя любви.

Иду к тебе.
Я иду, ты знаешь.
Двигаюсь к тебе сквозь ночной Таллин.
Я иду к тебе,
Так быстро, как могу,
Как только смогу.
Ведь обещала ты пойти до конца
Сегодня со мной.

Эти две подружки закадычные
Сегодня гуляют с дурными намерениями.
Дома до дна всё выпито
И на них короткие топы от Guess.
Это точно, им повезёт.

Не знаю, откуда появится мужчина.
Он нервно говорит.
В синем капюшоне он пытается скрыть лицо,
На него я не обращаю внимания.

Иду к тебе...
Иду к тебе...
Иду к тебе...