Paroles et traduction Ott Lepland - Sa ju tead

Sa ju tead

Sa ju tead, ma soovin sulle öelda:
Oled südames.
Sa ju tead, et tahan nüüd vaid mõelda
Meie hetkedest.

Sinu hääl minu sees
Kõlab nüüd vaid mõtetes.
Sinu käsi minu käes -
Sellest und nüüd vaid näen.

Mu südamest viid osakese kaasa,
Kui sa ükskord läed.
Kuid ma tean, seda tagasi mul saada
Aitab nüüd vaid aeg.

Seisan siin vaikselt ma,
Sellel teel käin üksinda.
Viivuks tagasi vaatab silm,
Kuid seal ei ole sind.

Vaid võimaluse eest
Võiks hoida sellel teel,
Et unustaksid sa oma maailma.
Siin seisan nüüd vaid veel
Su elu silmades ja loodan siiski ma sind leian...

Mu südames oled kirjutatud luule,
Mida nüüd vaid loen.
Kuid ma tean: need sõnad heidan tuulde
Ja vaikselt peitu poen,
Vaikselt peitu poen.

You Know

You know, I want to tell you:
You are in my heart.
You know, I want to think only of
Our moments together.

Your voice within me
Rings only in my thoughts.
Your hand in mine -
I dream of it now.

You take a part of my heart with you,
When you're gone.
But I know that to get it back
Only time will do.

I stand here quietly,
I walk this road alone.
For a moment my eyes look back,
But you are not there.

Only for the chance
To hold on to this path,
To make you forget your world.
I stand here now only
In the eyes of your life, and still I hope to find you...

In my heart you are the written poetry,
Which I now only read.
But I know: I cast these words to the wind
And retreat silently,
Retreat silently.