Paroles et traduction Ott Lepland - Sa ju tead

Sa ju tead

Sa ju tead, ma soovin sulle öelda:
Oled südames.
Sa ju tead, et tahan nüüd vaid mõelda
Meie hetkedest.

Sinu hääl minu sees
Kõlab nüüd vaid mõtetes.
Sinu käsi minu käes -
Sellest und nüüd vaid näen.

Mu südamest viid osakese kaasa,
Kui sa ükskord läed.
Kuid ma tean, seda tagasi mul saada
Aitab nüüd vaid aeg.

Seisan siin vaikselt ma,
Sellel teel käin üksinda.
Viivuks tagasi vaatab silm,
Kuid seal ei ole sind.

Vaid võimaluse eest
Võiks hoida sellel teel,
Et unustaksid sa oma maailma.
Siin seisan nüüd vaid veel
Su elu silmades ja loodan siiski ma sind leian...

Mu südames oled kirjutatud luule,
Mida nüüd vaid loen.
Kuid ma tean: need sõnad heidan tuulde
Ja vaikselt peitu poen,
Vaikselt peitu poen.

Ты ведь знаешь

Ты ведь знаешь, я хочу тебе сказать:
Ты в моем сердце.
Ты ведь знаешь, что хочу я сейчас лишь думать
О наших мгновениях.

Твой голос внутри меня
Звучит теперь лишь в мыслях.
Твоя рука в моей руке -
Об этом сне теперь лишь вижу.

Из моего сердца ты забираешь частичку с собой,
Когда ты однажды уйдешь.
Но я знаю, что вернуть ее мне
Поможет теперь лишь время.

Стою здесь я молча,
По этой дороге иду один.
На миг назад оглядывается взгляд,
Но там нет тебя.

Лишь за возможность
Держаться на этом пути,
Чтобы ты забыла свой мир.
Здесь стою я пока еще
В твоих глазах и надеюсь, что все же тебя найду...

В моем сердце ты написана стихами,
Которые я теперь лишь читаю.
Но я знаю: эти слова я развею по ветру
И тихонько спрячусь,
Тихонько спрячусь.