Paroles et traduction Ott Lepland - See päev on käes

See päev on käes

Nüüd raagus on puud ja vihmast veel maa on märg.
Kõik toimub alles nüüd, kui käes on järg.
On kiire mu meel - kuhu kiirustan, veel ei tea.
Üksainus siiras pilk mind rõõmsaks teeb.

Nii lihtne võiks kõik seekord ollagi,
Kui otsutama peame midagi

Ükspäev, ükspäev meil veab.
See päev on käes, sa tead.

On kogu see mäng ju hoopis teisest reaalsusest.
Kus jookseb selge piir, kus maandume.
On selge ju see - kõigeks aega on veel, kas tead,
Kui hetkeks minevikust loobume.

Nii lihtne võiks kõik seekord ollagi,
Kui otsutama peame midagi

Ükspäev, ükspäev meil veab.
See päev on käes, sa tead.

This Day Is Here

Now the trees are bare and the ground is still damp.
Everything happens only now, when it's next.
My mind is racing - I don't know where I'm going.
A single sincere glance makes me happy.

It could all be so simple this time,
If we decide something

Someday we will be lucky.
You know that day has come.

This whole game is from a completely different reality.
Where there is a clear line and where we land.
It's clear, honey - there is still time for everything, you know,
If we give up the past for a moment.

It could all be so simple this time,
If we decide something

Someday we will be lucky.
You know that day has come.