Paroles et traduction Ott Lepland - Sinine safiir

Sinine safiir

Ma kukun valguskiirusel.
Veel teolt ei jõua tabada,
Kui upun suve silmades,
Mis ideaalsed kalliskivid.

Justkui ujun merelainetes
Ja mõõna pole oodata.
On jalad lahti luidetest,
Hõljun ma.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Söed teemantiks sai pressitud,
Kui säras veenus suveööl.
Kuldpruuni nahka mässitud
Mereneid.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Lainetesse soojal suveööl
Sukeldume üheskoos.
Silmasära tähti juurde laob
Nagu mõnes muinasloos.

Suvekuud silm peegeldab.
Suveöö ilma meenutab.
Suvekuud silm peegeldab
Kui sinine safiir.

Синий сапфир

Я падаю со скоростью света.
Еще толком не успеваю осознать,
Как тону в твоих летних глазах,
Что словно идеальные драгоценные камни.

Будто плыву по морским волнам,
И отлива не предвидится.
Ноги оторвались от песков,
Я парю.

Летний месяц в твоих глазах отражается.
Погоду летней ночи напоминает.
Летний месяц в твоих глазах отражается
Как синий сапфир.

Угли в алмазы превратились,
Когда Венера сияла летней ночью.
В золотисто-коричневую кожу окутанная
Русалка.

Летний месяц в твоих глазах отражается.
Погоду летней ночи напоминает.
Летний месяц в твоих глазах отражается
Как синий сапфир.

В волны теплой летней ночи
Мы ныряем вместе.
Блеск твоих глаз добавляет звезд,
Словно в какой-то сказке.

Летний месяц в твоих глазах отражается.
Погоду летней ночи напоминает.
Летний месяц в твоих глазах отражается
Как синий сапфир.