Paroles et traduction Ott Lepland - Talveuni

Talveuni

Veidi jahe on toas,
Varjud mängivad lael.
Tuule jahedal viipel
Ulub pudelikael.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Tule kustutan, veel
Pole ärgata aeg.
Oled kuhugi teel,
Kuid ei liigu su laev.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Seekord jälle
Mind ei näe te.
Talveunele poen,
üksi päevi vaid loen.
Veelkord näen sind,
ööst saab päev ning
Ootame mõlemad. Tean,
Tuled tagasi pea.

Täna põgenen jälle ma
Valguse eest.
Kahekesi vist julgem
Oleks pääseda eest.
Külm ja tühi on hing,
Sai vist täis meie ring.
Veidi puhkama peab,
Kuid kas see teeb meile head
Ei tea...

Seekord jälle...

Winter Sleep

The room is a little chilly,
Shadows play on the ceiling.
On the wind's cold blast
The bottle's neck howls.
My soul is cold and empty,
I guess our circle is full.
I have to rest a little,
But will it do us any good?
I don't know...

I put out the fire, it's still
Not time to wake up.
You are on your way somewhere,
But your ship is not moving.
My soul is cold and empty,
I guess our circle is full.
I have to rest a little,
But will it do us any good?
I don't know...

This time again
You won't see me.
I'm going into winter sleep,
I'll just count the days alone.
I'll see you again,
The night will turn into day
And we'll both wait. I know,
You'll come back home.

Today I'm running away again
From the light.
I guess we'd be braver together
To escape from the front.
My soul is cold and empty,
I guess our circle is full.
I have to rest a little,
But will it do us any good?
I don't know...

This time again...