Paroles et traduction Ott Lepland - Tunnen Elus End

Tunnen Elus End

Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted.
Sind nüüd siin kuulan ma vaid.
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad,
Näita, et aru minust said.
On ees veel need hetked, me ühised retked,
Neisse ma kaduda võiks.
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid.

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.

Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi,
Mis joodab nüüd mind.
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind.
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist.

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind - tunnen elus.

Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel...

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind - tunnen elus end.

I Know Life Itself

Everything you say is like my thoughts.
I now listen only to you here.
If you want to, you can, you change me anew,
Show me if you understand me.
There are still those moments ahead, our joint trips,
I could get lost in them.
For a while yet feel, you recreated me new in this life.

I listen to you: you are a voice within me, you are a light on my
Path, if you also listen to me - I feel myself in life.

Your gaze on our paths, in my thoughts, my mind is like water,
Which drinks me now.
I only get drunk from it, will I ever give up: so great to me
Its price seems.
Could anyone ever ignite a fire, which seems more sublime
Tasting, from us?
It seems so impossible, because we breathe only each other.

I listen to you: you are a voice within me, you are a light on my
Path, if you also listen to me - I feel myself in life.
If I sing you: you are a voice within me, let me
Listen more, if you also sing me - I feel alive.

If I cry out in the distance, light emerges from the shadows, a ray falls,
Which sends us into the night on the path of life...

I listen to you: you are a voice within me, you are a light on my
Path, if you also listen to me - I feel myself in life.
If I sing you: you are a voice within me, let me
Listen more, if you also sing me - I feel alive.