Paroles et traduction Ott Lepland - Tunnen Elus End

Tunnen Elus End

Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted.
Sind nüüd siin kuulan ma vaid.
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad,
Näita, et aru minust said.
On ees veel need hetked, me ühised retked,
Neisse ma kaduda võiks.
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid.

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.

Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi,
Mis joodab nüüd mind.
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind.
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist.

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind - tunnen elus.

Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel...

Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind - tunnen elus end.
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind - tunnen elus end.

Чувствую Себя Живым

Всё, что ты говоришь, словно мои мысли.
Тебя сейчас здесь я слушаю лишь.
Если захочешь, то сможешь, меня ты изменишь,
Покажешь, что меня поняла.
Предстоят ещё те мгновения, наши совместные путешествия,
В них я пропасть готов.
Ещё на мгновение чувствую, здесь, в жизни, меня новым ты создала.

Слушаю тебя: ты - голос внутри меня, ты - свет на моём
Пути, если ты слушаешь меня - чувствую себя живым.

Твой взгляд на наших дорогах, в моих мыслях, в моём сознании, как вода,
Что поит меня сейчас.
Я ею лишь опьянён, разве когда-нибудь откажусь: так велика мне
Кажется её цена.
Разве когда-нибудь кто-то, сможет зажечь пламя, которое возвышенней
Кажется, чем мы?
Так невозможным это кажется, ведь дышим мы лишь друг другом.

Слушаю тебя: ты - голос внутри меня, ты - свет на моём
Пути, если ты слушаешь меня - чувствую себя живым.
Когда пою о тебе: ты - мелодия внутри меня, позволь мне
Слушать ещё, когда ты поёшь обо мне - чувствую себя живым.

Когда я кричу вдали, выходит свет из теней, падает
Луч, что провожает нас ночью по жизни...

Слушаю тебя: ты - голос внутри меня, ты - свет на моём
Пути, если ты слушаешь меня - чувствую себя живым.
Когда пою о тебе: ты - мелодия внутри меня, позволь мне
Слушать ещё, когда ты поёшь обо мне - чувствую себя живым.