Paroles et traduction Ott Lepland - Vastu Vaatlus

Vastu Vaatlus

Nüüd on nähtud
Kuidas tõmbub kõik
Halliks massiks,
Mis meid õõnestab.
Nii uskumatuna võib
Tunduda me
Hooletus, hooletus.

Kui keegi oskaks öelda
Me eest
Ehk leidub aeg,
Mis muud ei nõua
Ning enda vastu minnes
Meid küsitleb:
Mis saabub siis,
Kui alustaks?

Neil neljal seinal
Väärad olevikuvaated
Ja vaid püsimatus meeli
Lahutab
Ja tühjad aknaruudud
Katmata...

Kui keegi oskaks öelda
Me eest
Ehk leidub aeg,
Mis muud ei nõua
Ning enda vastu minnes
Meid küsitleb.

Kui keegi julgeks öelda
Me eest, et laidub aeg,
Mis muud ei nõuaa
Ning selles olles ei
Kannata kannatust...

Mis saabub siis,
Kui alustaks?

Watching the Opposite

Now it is seen how
Everything becomes
Grey mass,
That embraces us.
So unbelievably may
Seem we
Carelessness, carelessness.

If someone could say
For us
Perhaps there is time,
That requires nothing else
And going against yourself
Questions us:
What comes then,
If we were to begin?

On those four walls
False views of the present
And only instability of the mind
Distracts
And empty window panes
Uncovered...

If someone could say
For us
Perhaps there is time,
That requires nothing else
And going against yourself
Questions us.

If someone dared to say
For us, that there is time,
That demands nothing else
And being in it does not
Tolerate patience...

What comes then,
If we were to begin?