Paroles et traduction Ott Lepland - Üks Väga Kurb Lugu (Koos Gjangstaga)

Üks Väga Kurb Lugu (Koos Gjangstaga)

Millal tulevad need päevad
Et siit vaevast lahti saan?
Noorus, tervis siia jäävad
Pruut mind ära unustas

Ehk ta vanduda küll võttis
Truiks mul jääda surmani
Ommeti mind siiski pettis
Neiud kõik vist teevad nii

Et nad oma armukesi
Vande läbi petavad
Magusamalt veel kui mesi
Ette laulda võtavad

Et nad tahta elu tee pääl
Kilbiks olla häda sees
Olgu kuiva maa
Või vee pääl
Usud neid -
Siis kadund mees

Pruudist peast
Kui roosi taime
Seisab ta su silme ees
Aga kui ta'st
Saanud naine
Siis kui madu põõsa sees

Очень грустная история (с Джангстагой)

Когда же настанут те дни,
Когда я избавлюсь от этой боли?
Молодость, здоровье останутся при мне,
А невеста меня забыла.

Может, ты и клялась,
Что будешь верна мне до смерти,
Но всё равно обманула меня.
Наверное, все девушки так делают:

Обманывают своих возлюбленных,
Нарушая клятвы,
И поют им сладкие песни,
Словно мёд льют им в уши.

Обещают, что на жизненном пути
Станут щитом в беде,
Что бы ни случилось,
На суше или на воде...
Веришь им -
И пропадаешь, как в воду канул.

Из головы невесты,
Как розу, взращиваем мы,
Она стоит перед твоими глазами,
Но когда она
Становится женой,
То уподобляется змее, скрывающейся в кустах.