Paroles et traduction Ottawan - Help Get Me Some Help

Help Get Me Some Help

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can't keep myself from crying, I feel like dieing.

Er: I found a love, but it didn′t last,
Now those wonderful days belong to the past.
Sie: I don't know were I stand, what I've to to,
Try to forget him, find someone new.
Er: So I prayed on my knees to heaven above,
Send me somebody please, someone to love.
Sie: Let him hear to my story, give me your hand.
Beide: Don′t let me down with a heart to demand.
Er: I′m screamin' like help, but nobody hears me,
Nobody hears me

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can't keep myself from crying, I feel like dieing.

Er: Friends used to call when life was allright,
Now I needing so badly deride outside.
Sie: I sit here and wonder where they could be,
But no one, no love seeks to care about me.
Er: Try to join ev′ry one night no know for,
Who still light up my world when sunshine has gone.
Sie: So I ring ev'ry bell and knock at each door.
Beide: Seems there′s nobody but me anymore.
Er: I'm screamin' like help, but nobody hears me,
Nobody hears me

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I′m all alone and worry, so please please hurry.
Help, get me some help,
You gotta find a way to kepp me alive.
Help, get me some help,
Can′t keep myself from crying, I feel like dieing.

Help, get me some help,
Tonight I need someone to stay by my side.
Help, get me some help,
I'm all alone and worry, so please please hurry.
La la la la la ... (fade out)

Помогите мне, дайте мне помощь

Помогите, дайте мне помощь,
Сегодня мне нужен кто-то рядом.
Помогите, дайте мне помощь,
Я совсем один и волнуюсь, так что, пожалуйста, поторопитесь.
Помогите, дайте мне помощь,
Вы должны найти способ поддержать меня.
Помогите, дайте мне помощь,
Не могу удержаться от слёз, я чувствую, что умираю.

Он: Я нашёл любовь, но она не продлилась,
Теперь эти чудесные дни остались в прошлом.
Она: Я не знаю, где я, что мне делать,
Пытаюсь забыть его, найти кого-то нового.
Он: Поэтому я молился на коленях небесам,
Пошлите мне кого-нибудь, пожалуйста, кого-то, кого можно любить.
Она: Пусть он услышит мою историю, протяни мне руку.
Вместе: Не подведи меня с сердцем, полным требований.
Он: Я кричу о помощи, но никто меня не слышит,
Никто меня не слышит.

Помогите, дайте мне помощь,
Сегодня мне нужен кто-то рядом.
Помогите, дайте мне помощь,
Я совсем один и волнуюсь, так что, пожалуйста, поторопитесь.
Помогите, дайте мне помощь,
Вы должны найти способ поддержать меня.
Помогите, дайте мне помощь,
Не могу удержаться от слёз, я чувствую, что умираю.

Он: Друзья звонили, когда жизнь была прекрасна,
Теперь я так сильно нуждаюсь в поддержке извне.
Она: Я сижу здесь и думаю, где они могут быть,
Но никто, никакая любовь не заботится обо мне.
Он: Пытаюсь присоединиться к каждой компании ночью,
Кто всё ещё освещает мой мир, когда солнце село.
Она: Поэтому я звоню в каждый звонок и стучу в каждую дверь.
Вместе: Кажется, кроме меня больше никого нет.
Он: Я кричу о помощи, но никто меня не слышит,
Никто меня не слышит.

Помогите, дайте мне помощь,
Сегодня мне нужен кто-то рядом.
Помогите, дайте мне помощь,
Я совсем один и волнуюсь, так что, пожалуйста, поторопитесь.
Помогите, дайте мне помощь,
Вы должны найти способ поддержать меня.
Помогите, дайте мне помощь,
Не могу удержаться от слёз, я чувствую, что умираю.

Помогите, дайте мне помощь,
Сегодня мне нужен кто-то рядом.
Помогите, дайте мне помощь,
Я совсем один и волнуюсь, так что, пожалуйста, поторопитесь.
Ла-ла-ла-ла-ла ... (затихает)