Paroles et traduction Otto Brandenburg - Når en sailor går i land

Når en sailor går i land

Sømanden ved
At søde pigehjerter
Banker i hver en havn
Så snart han er der
For når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så visker jeg til dig
Skubudibubuskubibubæ

En sailor følger sin pige hjem i måneskin
Mens de nynner kind mod kind
Månen står vagt og brummer i takt
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig, hvad der kan ske
Pigen var så sød
Hun fik et kys og det betød
Skubidube Skubidube

En sailor, en sailor, en sailor, en sailor
En sailor går i land
Så ved, så ved, så ved
Man aldrig, hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor, en rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så hvisker jeg til dig
Skubidube Skubidube

For når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube skubidube

For når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så hvisker jeg til dig
Skubidube Skubidube

En sailor følger sin pige hjem i måneskin
Mens de nynner kind mod kind
Månen står vagt og brummer i takt
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig, hvad der kan ske
Pigen var så sød
Hun fik et kys og det betød
Skaoboobooboæ

Когда моряк сходит на берег

Моряк знает,
Что милые девичьи сердца
Бьются в каждом порту,
Как только он там появляется.
Ведь когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Вдоль всей пристани
Машут радостные девушки и говорят:
Шубидуби шубидуби

Да, когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Станцуй настоящий рок-н-ролл со мной,
И я прошепчу тебе:
Шубидубидуби шубидубибэ

Моряк провожает свою девушку домой при лунном свете,
Пока они напевают щека к щеке.
Луна стоит на страже и мурлычет в такт:
Шубидуби шубидуби

Да, когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Девушка была так мила,
Она получила поцелуй, и это означало:
Шубидуби шубидуби

Моряк, моряк, моряк, моряк
Моряк сходит на берег.
Тогда, тогда, тогда
Никогда не знаешь, что может случиться.
Вдоль всей пристани
Машут радостные девушки и говорят:
Шубидуби шубидуби

Да, когда моряк, настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Станцуй настоящий рок-н-ролл со мной,
И я прошепчу тебе:
Шубидуби шубидуби

Ведь когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Вдоль всей пристани
Машут радостные девушки и говорят:
Шубидуби шубидуби

Ведь когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Станцуй настоящий рок-н-ролл со мной,
И я прошепчу тебе:
Шубидуби шубидуби

Моряк провожает свою девушку домой при лунном свете,
Пока они напевают щека к щеке.
Луна стоит на страже и мурлычет в такт:
Шубидуби шубидуби

Да, когда моряк,
Настоящий моряк сходит на берег,
Никогда не знаешь, что может случиться.
Девушка была так мила,
Она получила поцелуй, и это означало:
Скабубубубубэ