Paroles et traduction Otto Dix - Altar

Altar

Ангелу, покрытому пылью,
Разбиваешь молотом крылья.
Ты слышишь райское пение
И идёшь ко мне искать забвение.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.
Расскажи мне свои желания,
Утолю я твои страдания.
Верь в иллюзию что ты мне нужен,
Подари мне свою душу.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.
В позолоченном ложном храме,
Ты копаешься в грязном хламе.
Вместе с другим ворьём
Перед осквернённым алтарём.
И добро, и зло
Канут в Стиксе
Да, будет так.
Dixi
Я разделю и буду владеть,
Что я скажу, ты будешь петь.
По одиночке вас просто ломать,
Я приду властвовать и разделять.

Altar

To an angel covered with dust,
You are smashing its wings with a hammer.
You hear the singing of paradise
And come to me seeking oblivion.
Both good and evil
Will sink into the Styx
Yes, it will be so.
Dixi
I will separate and possess,
You will sing as I command.
It's easy to break you alone,
I will come to rule and divide.
Tell me your desires,
I will soothe your suffering.
Believe in the illusion that you are needed,
Give me your soul.
Both good and evil
Will sink into the Styx
Yes, it will be so.
Dixi
I will separate and possess,
You will sing as I command.
It's easy to break you alone,
I will come to rule and divide.
In a gilded false temple,
You rummage through filthy trash.
Together with other thieves
Before the defiled altar.
Both good and evil
Will sink into the Styx
Yes, it will be so.
Dixi
I will separate and possess,
You will sing as I command.
It's easy to break you alone,
I will come to rule and divide.