Paroles et traduction Otto Dix - Animus

Animus

Вырву твоё сердце, на весы его брошу.
Я не плохой, я не хороший.
Для меня ничего нет правды ценней
И мне нет дела до страданий людей.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Я имею судить вас извечное право,
Как всевышнее око взирает лукаво,
С вершины незримой пирамиды своей
Так я множу страдания жалких людей.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Ты пришёл в этот мир умножать свои знанья,
Но во все времена они дарят страданья.
И когда ты найдёшь след шакала в песке,
Тотчас жилка замрёт на холодном виске.
Анубис. Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис.
Анубис. Анимус-Анубис

Animus

I will pluck out your heart and weigh it in the scales.
I am not bad, I am not good.
For me there is nothing more precious than truth.
And I care nothing for the suffering of people.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
I have the eternal right to judge you
As the all-seeing eye looks down, slyly
From the top of my invisible pyramid
So I multiply the suffering of wretched people.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
You have come into this world to increase your knowledge,
But in all times, knowledge brings suffering.
And when you find the jackal's tracks in the sand,
Immediately a vein will freeze on your cold temple.
Anubis. Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.
Anubis. Animus-Anubis.