Paroles et traduction Otto Dix - City

City

Жёлтое небо над головой.
В трубах заржавленных стих ветра вой.
В чёрной грязи размокает картон.
Дождь разъедает железобетон.
Ангелы лики закрыли руками.
Свет задыхается под облаками.
Пепел стал заменителем кожи.
Невесту кладут на прокрустово ложе.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.
Псевдо-органика, синтетика чувств,
Псевдо-значение псевдо-искусств.
В чёрной грязи размокает мораль.
Дождь наполняет Священный Грааль.
Ангелы лики свои отвратили.
Через мгновение все их забыли.
Треснули стены, крошится дорога.
Пепел стал заменителем Бога.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.
Это город-призрак, это город теней.
И здесь тысячи лет не рождалось детей.
Этот город забыт Богом и Сатаной.
Этот город любим только Смертью одной.

City

Yellow sky above your head.
In rusty pipes the wind's howling dead.
In black mud cardboard soaks.
Rain erodes reinforced concrete.
Angels cover their faces with their hands.
Light suffocates under clouds.
Ashes have become a substitute for skin.
The bride is laid on a Procrustean bed.
This is a ghost town, a city of shadows.
And no children have been born here for thousands of years.
This city is forgotten by God and Satan.
This city is loved only by Death alone.
Pseudo-organic, synthetic feelings,
Pseudo-meaning of pseudo-art.
Morality dissolves in black mud.
Rain fills the Holy Grail.
Angels turn away their faces.
In an instant, everyone forgets them.
Walls crack, roads crumble.
Ashes have become a substitute for God.
This is a ghost town, a city of shadows.
And no children have been born here for thousands of years.
This city is forgotten by God and Satan.
This city is loved only by Death alone.
This is a ghost town, a city of shadows.
And no children have been born here for thousands of years.
This city is forgotten by God and Satan.
This city is loved only by Death alone.