Paroles et traduction Otto Dix - Fatigue of Metal

Fatigue of Metal

Аксиомы творенья
Нерушимых основ
Подвергают сомненью
Повелители снов.
И титан заржавеет,
Его ветром развеет.
Плоть металла слабей.
Плазма крови моей
Обращается в лед,
И металл устает.
Разум наш принимает
Бесконечность войны,
А душа убегает
В техногенные сны.
Ничего не желаем,
И глаза закрываем.
Плоть металла слабей.
Плазма крови моей
Обращается в лед,
И металл устает.
Дотянуться руками
Мы до звезд не смогли,
Под слепыми глазами
Рвы морщин залегли.
Все напрасно и бренно,
Все становится тленом.
Плоть металла слабей.
Плазма крови моей
Обращается в лед,
И металл устает.
...Понижение предела выносливости металла или сплава
При одновременном воздействии циклических напряжений
И коррозионной среды – это...
Это усталость металла...
Это усталость металла...

Fatigue of Metal

Axioms of creation
Indestructible foundations
Are questioned
By the masters of dreams.
And titanium will rust,
The wind will blow it away.
The flesh of metal is weaker.
The plasma of my blood
Turns to ice,
And metal grows tired.
Our mind accepts
The infinity of war,
But our soul escapes
Into technogenic dreams.
We desire nothing,
And close our eyes.
The flesh of metal is weaker.
The plasma of my blood
Turns to ice,
And metal grows tired.
We could not reach the stars
With our hands,
Under blind eyes
Wrinkles lay.
Everything is vain and transient,
Everything becomes dust.
The flesh of metal is weaker.
The plasma of my blood
Turns to ice,
And metal grows tired.
...Depreciation of fatigue limit of metal or alloy
Under simultaneous impact of cyclic stress
And corrosion - it's...
It's metal fatigue...
It's metal fatigue...