Paroles et traduction Otto Dix - Freaks

Freaks

Уроды любят красоту.
Они тянутся лапами в темноте, заставляя проснуться в поту.
Они смотрят и гладят всё, что было до них невинно.
И взглядами мутными колют нежные белые спины.
Мрачные скази про уродов и людей,
О том, что чья-то свобода положит конец свободе твоей.
Уроды искренне любят всё, что так на них не похоже.
И лижут, и режут нежную белую кожу.
Я тщетно стараюсь не думать о боли, сжигая свой старый портрет.
И луч предрассветный гризолью рисует чей-то чужой силуэт.
Мрачные скази про уродов и людей,
О том, что чья-то свобода положит конец свободе твоей

Freaks

Freaks love beauty.
They reach for you with their claws in the dark, waking you from your sleep in a cold sweat.
They look and caress everything that was innocent before them.
Their murky eyes pierce your tender white skin.
Grim tales of freaks and humans,
How someone's freedom will put an end to your own.
Freaks truly love everything that is so unlike them.
And they lick and cut the tender white skin.
I try in vain not to think about the pain, burning my old portrait.
And in the pre-dawn light, a silhouette is painted in shades of grey.
Grim tales of freaks and humans,
How someone's freedom will put an end to your own.