Paroles et traduction Otto Dix - Give Me Water

Give Me Water

Дай мне воды
Я жажду заполнить свою пустоту
Этой чёрной водой
Что манит тебя - ты уже на мосту
Сделай шаг вперёд
Не бойся того, что уже неизбежно
Этой чёрной водой
Твоё спящее сердце затопит нежно
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу
Дай мне воды
Я силу из рук твоих буду вкушать
Этой чёрной воды
Что тебя заполняет, мешает дышать
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу
Дай мне воды
Избавь меня от ржавых цепей
Этой чёрной воды
Вместе со мной до дна ты испей
Дай мне воды
И ты будешь как я, и ты станешь мной
Я твоя пустота
Твоё спящее сердце заполню собой
Я вечен, как вечно тщеславие ваше
И я никогда, никогда не умру
Пытайся быть лучше, богаче и краше
И всё, что твоё, я себе заберу

Give Me Water

Give me water
I thirst to fill my emptiness
With this black water
That beckons you - you're already on the bridge
Take a step forward
Do not fear what is already inevitable
With this black water
It will gently flood your sleeping heart
I am eternal, as eternal is your vanity
And I will never, ever die
Try to be better, richer, and more beautiful
And everything that is yours, I will take for myself
Give me water
I will savor the power from your hands
With this black water
That fills you up, it makes it hard for you to breathe
I am eternal, as eternal is your vanity
And I will never, ever die
Try to be better, richer, and more beautiful
And everything that is yours, I will take for myself
Give me water
Free me from the rusty chains
With this black water
Drink it with me to the bottom
Give me water
And you will be like me, and you will become me
I am your emptiness
I will fill your sleeping heart with myself
I am eternal, as eternal is your vanity
And I will never, ever die
Try to be better, richer, and more beautiful
And everything that is yours, I will take for myself