Paroles et traduction Otto Dix - Motherland

Motherland

Твоя земля не ждёт тебя.
Не любя,
Гонит прочь сыновей от себя.
Ей не нужны те, кто ходит по ней.
Ей наплевать на своих сыновей.
И им друг на друга тоже плевать.
Они жестоки так же, как их мать.
Твоя земля ненавидит тебя.
Не любя,
Не вернёт сыновьям себя.
Твоя земля обнимет тебя.
И любя,
Примет прах сыновей в себя.
Ей так нужны те, кто ходит по ней.
Она убаюкает своих сыновей.
В каменном ложе так сладко спать.
Всех нас ждёт бесплодная мать.

Motherland

Your homeland does not await you.
Unloving,
It drives its sons away from itself.
It does not need those who walk on it.
It does not care for its sons.
And they do not care for each other either.
They are as cruel as their mother.
Your homeland hates you.
Unloving,
It will not give itself to its sons.
Your homeland will embrace you.
And loving,
It will take the ashes of its sons into itself.
It needs those who walk on it.
It will cradle its sons.
It is so sweet to sleep in a stone bed.
A barren mother awaits us all.