Paroles et traduction Otto Dix - Rain over the Ocean

Rain over the Ocean

Чувств цена так невысока.
Зачем они нам терзают грудь?
Но как же в них сладостно тонуть!
Уносит нас лунная река.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть она?
Просто дождь над океаном.
К той звезде отпущу свой страх,
Во тьму нырну и достигну дна.
Слеза в волне будет не видна.
Вода к воде - словно к праху прах.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть она?
Просто дождь над океаном.
Вся наша боль
Станет прекрасным самообманом.
Что есть любовь?
Просто дождь над океаном.

Rain Over the Ocean

The price of feelings is so low.
Why do they torment our souls?
But oh, how sweet it is to drown in them!
The moonlit river carries us away.
All our pain
Will become a beautiful self-deception.
What is it?
Just rain over the ocean.
To that star I will release my fear,
I will dive into the darkness and reach the bottom.
A tear in the wave will be invisible.
Water to water - like dust to dust.
All our pain
Will become a beautiful self-deception.
What is it?
Just rain over the ocean.
All our pain
Will become a beautiful self-deception.
What is love?
Just rain over the ocean.